1 00:00:48,650 --> 00:00:53,100 Die Welt begann als eine einzige Blase tief im Wasser entstanden. 2 00:00:54,120 --> 00:00:55,240 Eine Blase? 3 00:00:56,030 --> 00:00:57,420 Ja. 4 00:00:57,420 --> 00:00:59,680 Denken Sie über die Richtung nach die Tiefe ist Vergangenheit, 5 00:00:59,680 --> 00:01:02,190 und die Richtung die Oberfläche als die Zukunft. 6 00:01:03,680 --> 00:01:06,460 Beim Aufsteigen wird die Blase größer, 7 00:01:07,220 --> 00:01:08,740 und schon bald spaltet es sich. 8 00:01:11,140 --> 00:01:14,380 Wir sind in einer dieser abgespaltenen Blasen. 9 00:01:17,270 --> 00:01:21,460 Und die anderen Blasen, in denen wir nicht sind 10 00:01:21,460 --> 00:01:24,960 sind alternative Welten, die wir „Parallelwelten“ nennen. 11 00:01:24,960 --> 00:01:26,720 Parallelwelten? 12 00:01:27,420 --> 00:01:30,130 Welten, in denen Sie unterschiedliche Entscheidungen getroffen haben. 13 00:01:30,770 --> 00:01:35,760 Obwohl, je näher die Parallelwelt, desto weniger weicht es von unserem ab. 14 00:01:35,760 --> 00:01:40,570 Der einzige Unterschied könnte sein, ob Zum Frühstück gab es Toast oder Reis. 15 00:01:41,100 --> 00:01:44,890 Manchmal kann man das also sein Parallelverschiebung ohne es zu wissen. 16 00:01:46,110 --> 00:01:48,290 Parallelverschiebung? 17 00:01:48,290 --> 00:01:50,640 Da begibt man sich in eine Parallelwelt. 18 00:01:50,640 --> 00:01:52,420 Kannst du zu einem gehen? 19 00:01:52,420 --> 00:01:56,850 Deine Fantasie – Ähm, nur Ihr Bewusstsein, das heißt. 20 00:01:57,760 --> 00:02:02,850 Du weißt, was man manchmal verloren hat Auftauchen, wo du schwörst, dass du schon hingesehen hast? 21 00:01:59,720 --> 00:02:02,850 Der Hase im Mond 22 00:02:02,850 --> 00:02:06,140 Es wird angenommen, dass ein großes Anzahl der Instanzen 23 00:02:06,140 --> 00:02:08,810 des Vergessens und der falschen Erinnerung sind darauf zurückzuführen 24 00:02:08,810 --> 00:02:11,390 zu Parallelverschiebungen Sie Ich weiß nicht, dass es passiert ist. 25 00:02:13,200 --> 00:02:16,800 Das Studium paralleler Welten 26 00:02:16,800 --> 00:02:20,130 ist das Thema unseres Forschung. Imaginäre Wissenschaft. 27 00:02:18,470 --> 00:02:22,470 Imaginäres Wissenschaftsforschungsinstitut 28 00:02:22,470 --> 00:02:26,520 Gibt es also viele Parallelwelten? 29 00:02:26,520 --> 00:02:27,430 Das ist richtig. 30 00:02:28,080 --> 00:02:30,320 Neue für jede Wahl, die wir treffen. 31 00:02:31,210 --> 00:02:32,520 Wir sollten besser loslegen. 32 00:02:33,830 --> 00:02:35,800 Deine Mutter muss hungrig sein – 33 00:02:37,470 --> 00:02:39,520 Erinnere mich daran 34 00:02:37,470 --> 00:02:39,520 Nachricht 35 00:02:37,470 --> 00:02:39,520 Ablehnen 36 00:02:37,470 --> 00:02:40,270 Mayumi 37 00:02:37,470 --> 00:02:40,270 Mobil 38 00:02:38,180 --> 00:02:39,520 Sehen Sie? 39 00:02:39,520 --> 00:02:39,950 Mikrofon 40 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Talkie 41 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Audioanruf 42 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Videoanruf 43 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Kamera 44 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Galerie 45 00:02:41,010 --> 00:02:44,170 Ja, tut mir leid. Wir sind gerade dabei zu gehen. 46 00:02:44,720 --> 00:02:46,190 Wir könnten Sie treffen bei – 47 00:02:47,910 --> 00:02:49,020 Was? 48 00:02:50,420 --> 00:02:52,320 Ich verstehe. In Ordnung. 49 00:02:53,700 --> 00:02:55,790 Ja. Wir sprechen später. 50 00:02:58,770 --> 00:03:00,520 Sie sagte, dass Yuno gestorben sei. 51 00:03:00,520 --> 00:03:02,040 Was? 52 00:03:02,040 --> 00:03:04,640 Sie flitzte während ihres Spaziergangs auf die Straße, 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,630 und wurde von einem Auto angefahren. 54 00:03:08,900 --> 00:03:13,480 Das erste Mal habe ich eine große Entscheidung getroffen war, als ich sieben Jahre alt war. 55 00:03:16,020 --> 00:03:27,880 Du 56 00:03:16,020 --> 00:03:27,880 Ich 57 00:03:22,020 --> 00:03:27,880 An jemanden, der dich liebte 58 00:03:25,180 --> 00:03:30,740 Liebe 59 00:03:30,740 --> 00:03:32,470 Okay. Auf geht's. 60 00:03:33,130 --> 00:03:35,220 Komm schon. Lächeln. 61 00:03:35,220 --> 00:03:38,180 Eingangszeremonie 62 00:03:36,090 --> 00:03:36,880 Hey, sei vorsichtig – 63 00:03:36,880 --> 00:03:37,730 Lass uns Rennen fahren! 64 00:03:37,730 --> 00:03:38,620 Entschuldigung. 65 00:03:38,620 --> 00:03:39,930 Warte auf mich! 66 00:03:58,760 --> 00:04:03,290 Opa hat Yuno bekommen, als ich geboren wurde. 67 00:04:34,170 --> 00:04:35,810 Koyomi. 68 00:04:36,770 --> 00:04:38,290 Opa. 69 00:04:38,810 --> 00:04:42,770 Oh, du bist gekommen. Danke schön. 70 00:04:45,020 --> 00:04:48,820 Yuno, Koyomi kam zu Besuch. 71 00:04:54,510 --> 00:04:56,870 Es tut mir so leid, Yuno. 72 00:04:56,870 --> 00:04:59,140 Tut mir leid, dass ich dich nicht retten konnte. 73 00:05:01,010 --> 00:05:02,640 Es tut mir leid... 74 00:05:08,640 --> 00:05:12,560 Imaginäres Wissenschaftsforschungsinstitut 75 00:05:25,890 --> 00:05:29,390 Der Grundschüler Enzyklopädie 76 00:05:41,440 --> 00:05:42,260 Hä? 77 00:05:43,960 --> 00:05:45,220 Was ist los? 78 00:05:49,150 --> 00:05:50,220 Weinst du? 79 00:05:52,180 --> 00:05:53,220 Ich weine nicht! 80 00:05:55,170 --> 00:05:56,340 Ja, das sind Sie. 81 00:05:56,340 --> 00:05:57,720 Ich sagte, das bin ich nicht! 82 00:05:59,870 --> 00:06:01,370 Nein, du weinst definitiv. 83 00:06:01,970 --> 00:06:03,160 Den Mund halten. 84 00:06:05,580 --> 00:06:07,150 Ich vermisse Yuno. 85 00:06:07,820 --> 00:06:08,720 Wer ist Yuno? 86 00:06:10,320 --> 00:06:12,560 Der Hund meines Großvaters. 87 00:06:13,190 --> 00:06:14,730 Du kannst sie nicht wiedersehen? 88 00:06:16,050 --> 00:06:19,680 Nein... denn sie ist jetzt tot. 89 00:06:21,180 --> 00:06:25,640 Yuno ist jetzt tot, also werde ich es nie tun werde sie wiedersehen! 90 00:06:49,310 --> 00:06:51,340 Hey, komm mit mir. 91 00:06:55,800 --> 00:06:57,860 Hey! Wohin gehen wir? 92 00:06:57,860 --> 00:06:58,640 Psst! 93 00:06:58,640 --> 00:07:00,640 Oder meine Mutter wird uns entdecken! 94 00:07:00,640 --> 00:07:01,680 Was? 95 00:07:02,790 --> 00:07:05,910 Deine Mutter arbeitet auch hier? 96 00:07:05,910 --> 00:07:08,270 Ja. Warum sollte ich sonst hier sein? 97 00:07:09,380 --> 00:07:10,620 Huh... 98 00:07:18,340 --> 00:07:19,640 Wow! 99 00:07:19,640 --> 00:07:21,530 Was ist das für ein Ding? 100 00:07:21,530 --> 00:07:23,040 Eine IP-Kapsel. 101 00:07:24,510 --> 00:07:27,440 Wenn du reinkommst, kannst du gehen zu Parallelwelten. 102 00:07:27,440 --> 00:07:29,950 Was? Parallelwelten? 103 00:07:30,600 --> 00:07:33,040 Welten, in denen Sie unterschiedliche Entscheidungen getroffen haben. 104 00:07:34,500 --> 00:07:39,020 Sie unterscheiden sich Stück für Stück, etwa ob Ihr Reisbällchen war Pflaumen- oder Thunfisch-Mayonnaise. 105 00:07:40,530 --> 00:07:43,670 Vielleicht kannst du gehen in eine Welt, in der Yuno lebt. 106 00:07:50,020 --> 00:07:51,770 Okay, ich schließe es jetzt. 107 00:07:51,770 --> 00:07:53,420 H-Warte! 108 00:07:53,420 --> 00:07:55,160 Was mache ich, wenn ich drinnen bin? 109 00:07:55,590 --> 00:07:56,660 Wunsch. 110 00:07:56,660 --> 00:07:58,100 Denken Sie: „Ich möchte Yuno sehen.“ 111 00:07:58,550 --> 00:07:59,780 Wunsch? 112 00:08:00,420 --> 00:08:04,020 Meine Mutter sagt, es sei wichtig zu glauben. 113 00:08:04,020 --> 00:08:08,520 Sie sagt, nur Leute, die behalten Der Glaube kann die Welt verändern. 114 00:08:09,470 --> 00:08:10,870 Äh... Hey! 115 00:08:16,220 --> 00:08:17,060 Dort. 116 00:08:20,000 --> 00:08:23,100 Weiß sie wirklich, wie man das nutzt? 117 00:08:25,990 --> 00:08:28,020 Ich schätze, ich werde es versuchen. 118 00:08:32,060 --> 00:08:33,670 Ich möchte Yuno sehen. 119 00:08:33,670 --> 00:08:35,290 Ich möchte Yuno sehen! 120 00:08:35,290 --> 00:08:38,830 Yuno! Yuno! Yuno! 121 00:08:48,160 --> 00:08:49,640 Das ist... 122 00:08:52,390 --> 00:08:53,520 Yuno? 123 00:08:58,430 --> 00:08:59,770 Yuno! 124 00:09:03,630 --> 00:09:04,720 Yuno! 125 00:09:07,010 --> 00:09:08,190 Yuno! 126 00:09:11,180 --> 00:09:12,560 Das bist wirklich du! 127 00:09:13,820 --> 00:09:15,460 Schneide es aus. Hey. 128 00:09:16,020 --> 00:09:17,530 Hey! Yuno! 129 00:09:17,530 --> 00:09:19,280 Wohin gehst du? 130 00:09:19,280 --> 00:09:21,780 Yuno! Verlangsamen! 131 00:09:28,960 --> 00:09:32,720 Ich bin zu Hause... Das ist immer noch so Was soll ich sagen, richtig... 132 00:09:34,260 --> 00:09:36,310 Oh, tut mir leid. 133 00:09:42,430 --> 00:09:44,220 Willkommen zurück. 134 00:09:44,220 --> 00:09:47,560 Ich habe dein Outfit in dein Zimmer gestellt, Also geh und zieh dich um. 135 00:09:48,040 --> 00:09:49,600 Bald geht es los. 136 00:09:51,630 --> 00:09:52,790 Was wird? 137 00:09:54,830 --> 00:09:57,320 Shoudai-kun, oder? 138 00:09:57,320 --> 00:10:00,140 Ach ja. Es ist schon eine ganze Weile her. 139 00:10:01,670 --> 00:10:02,780 Koyomi... 140 00:10:14,160 --> 00:10:15,620 Opa... 141 00:10:20,880 --> 00:10:24,620 Na dann, wir sehen uns morgen, Mayumi-chan. 142 00:10:24,620 --> 00:10:26,330 Vielen Dank. 143 00:10:26,330 --> 00:10:29,310 Oh, die kleine Koyomi-kun hat so viel geweint! 144 00:10:29,720 --> 00:10:32,980 Yasuto-san war wirklich ein guter Opa. 145 00:10:32,980 --> 00:10:34,310 Ja. 146 00:10:47,000 --> 00:10:48,130 Yuno... 147 00:10:55,890 --> 00:10:58,560 Koyomi. Zeit fürs Bett. 148 00:10:58,560 --> 00:11:00,790 Morgen ist auch ein arbeitsreicher Tag. 149 00:11:01,390 --> 00:11:02,640 Mama... 150 00:11:03,920 --> 00:11:05,820 Kann ich bei dir in deinem Zimmer schlafen? 151 00:11:11,190 --> 00:11:12,210 Au! 152 00:11:16,750 --> 00:11:18,750 Das tat weh... 153 00:11:19,990 --> 00:11:21,100 Hä? 154 00:11:23,170 --> 00:11:24,680 Das ist... 155 00:11:25,940 --> 00:11:27,920 Oh, du bist wach, Koyomi. 156 00:11:27,920 --> 00:11:29,270 Opa! 157 00:11:30,140 --> 00:11:31,160 Du lebst? 158 00:11:31,160 --> 00:11:34,750 Meine Güte, das kann man wirklich sagen. 159 00:11:47,830 --> 00:11:50,040 Also ich bin zurück, dann... 160 00:11:59,510 --> 00:12:00,600 Was ist los? 161 00:12:03,140 --> 00:12:05,600 Nichts. Wo ist Mama? 162 00:12:05,600 --> 00:12:07,760 Sie ist bereits zur Arbeit gegangen. 163 00:12:07,760 --> 00:12:08,870 Oh. 164 00:12:08,870 --> 00:12:12,900 Weißt du, es war schön, dich zu haben Ich schlafe in meinem Zimmer wie in alten Zeiten. 165 00:12:12,900 --> 00:12:14,060 Opa, 166 00:12:18,140 --> 00:12:19,600 Stellen Sie sicher, dass Sie lange leben. 167 00:12:19,600 --> 00:12:21,890 Was ist in dich gefahren? 168 00:12:21,890 --> 00:12:25,560 Kein Grund zur Sorge. Ich habe immer noch Es ist noch viel Leben in mir! 169 00:12:25,560 --> 00:12:28,860 Ja, ich wette, das tust du. Es ist einfach... 170 00:12:31,710 --> 00:12:33,520 Ich komme wieder vorbei. 171 00:12:37,080 --> 00:12:41,520 „Dann zünde bitte ein Feuer an“, sagte der Hase. 172 00:12:41,930 --> 00:12:45,470 Der Mann tat, was ihm gesagt wurde, und sammelte sich Holz trocknen und Feuer machen. 173 00:12:44,380 --> 00:12:45,470 Hey. 174 00:12:47,160 --> 00:12:48,890 Du hast es zurück geschafft? 175 00:12:48,890 --> 00:12:51,100 Zum Glück ja. Irgendwie. 176 00:12:51,100 --> 00:12:52,680 Es tut mir Leid! 177 00:12:52,680 --> 00:12:56,020 Die Wahrheit ist das Ich wollte Parallelverschiebung. 178 00:12:56,020 --> 00:12:57,050 Hä? 179 00:12:57,050 --> 00:13:00,510 Ich möchte in eine Welt gehen, in der Meine Eltern sind nicht geschieden. 180 00:13:02,250 --> 00:13:08,600 Aber ich brauche jemanden, der die IP betreibt Capsule, also habe ich versucht, Sie dazu zu bringen, mir zu helfen. 181 00:13:08,600 --> 00:13:12,550 Ich verstehe. Du hast mir also geholfen mit meinem Wunsch zuerst... 182 00:13:12,550 --> 00:13:16,180 Aber ich hatte nicht gedacht über den zurückkommenden Teil. 183 00:13:16,180 --> 00:13:17,310 Es tut mir Leid. 184 00:13:18,110 --> 00:13:21,470 Mach dir keine Sorgen. Ich habe Yuno gesehen. 185 00:13:21,470 --> 00:13:22,840 Hast du?! 186 00:13:22,840 --> 00:13:24,470 Oh... Ja, das habe ich. 187 00:13:24,960 --> 00:13:26,120 Du hast sie gesehen... 188 00:13:26,780 --> 00:13:27,940 Ich bin froh. 189 00:13:28,660 --> 00:13:31,320 Allerdings habe ich es nicht wirklich verstanden. 190 00:13:31,860 --> 00:13:33,270 Was bekommen? 191 00:13:33,270 --> 00:13:36,040 Der Unterschied zwischen am Leben sein und tot sein. 192 00:13:36,580 --> 00:13:40,600 Ist das nicht nur ob? Hat etwas Leben in sich oder nicht? 193 00:13:40,600 --> 00:13:43,020 Ich meine, ja, aber wie... 194 00:13:43,630 --> 00:13:48,050 Es ist nur der Yuno, den ich lebend gesehen habe war so flauschig und warm... 195 00:13:48,590 --> 00:13:52,100 Aber Yunos Grab war kalt und still. 196 00:13:53,020 --> 00:13:55,240 Und Opa... ich bin sicher, er auch... 197 00:13:55,890 --> 00:13:58,220 Vielleicht ist es das, was es ausmacht, Leben zu haben. 198 00:13:58,220 --> 00:13:59,040 Was? 199 00:13:59,040 --> 00:14:03,850 Wenn sie leben, sind sie warm und ihr könnt zusammen spielen, 200 00:14:03,850 --> 00:14:06,210 aber wenn sie tot sind, ist ihnen kalt. 201 00:14:06,210 --> 00:14:10,160 Es bedeutet, dass ihre Welt untergegangen ist und... 202 00:14:11,390 --> 00:14:13,400 Ähm... 203 00:14:13,400 --> 00:14:16,020 Ihre Möglichkeiten sind dahin? 204 00:14:16,380 --> 00:14:18,080 Ja, Möglichkeiten! 205 00:14:18,080 --> 00:14:21,220 Yunos Herzlichkeit ist die Wärme der Möglichkeiten! 206 00:14:21,870 --> 00:14:24,900 Einerseits am Leben sein, oder tot auf der anderen Seite. 207 00:14:24,900 --> 00:14:28,850 Ich denke, der Unterschied liegt in der Wärme zwischen den beiden – so ist das Leben. 208 00:14:30,220 --> 00:14:32,350 Weißt du, du bist wirklich etwas. 209 00:14:33,900 --> 00:14:35,280 Nein, das bin ich wirklich nicht. 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,790 Okay, jetzt bist du dran. 211 00:14:37,790 --> 00:14:38,720 Hä? 212 00:14:39,590 --> 00:14:43,090 Die Möglichkeit, wo deine Mutter ist Und Papa lässt sich nicht scheiden. 213 00:14:48,420 --> 00:14:49,470 Also... 214 00:14:49,470 --> 00:14:52,290 Wie funktioniert das alles? 215 00:14:52,290 --> 00:14:53,500 Schieben Sie einfach Sachen. 216 00:14:53,500 --> 00:14:54,100 Was?! 217 00:14:54,890 --> 00:14:57,910 Drücken Sie, was Ihnen richtig erscheint. 218 00:15:00,590 --> 00:15:04,220 Nun ja, das hat immer noch funktioniert für meine Parallelverschiebung, also... 219 00:15:04,220 --> 00:15:06,000 Wir werden es versuchen, denke ich. 220 00:15:10,450 --> 00:15:12,100 Okay, ich schließe es. 221 00:15:16,120 --> 00:15:20,120 Hören Sie auf, darüber nachzudenken, wie viel Sie wollen Thunfisch-Mayonnaise oder was auch immer, und äußern Sie Ihren Wunsch. 222 00:15:21,500 --> 00:15:24,240 Du musst hungrig sein, wenn du so ein Gesicht machst. 223 00:15:26,900 --> 00:15:28,720 Sehr lustig. 224 00:15:34,490 --> 00:15:37,720 Und was habt ihr beide vor? 225 00:15:37,720 --> 00:15:39,390 Oh, äh, wir... 226 00:15:39,390 --> 00:15:40,500 Mama! 227 00:15:40,500 --> 00:15:41,470 Was?! 228 00:15:44,690 --> 00:15:48,330 Ich wusste nicht, dass deine Mutter die Regisseurin ist. 229 00:15:48,330 --> 00:15:49,280 Ja... 230 00:15:49,810 --> 00:15:51,060 Sie fing an, uns zu belehren, 231 00:15:49,810 --> 00:15:54,060 Mit anderen Worten: Die Welt ist eine Makroblase. und wir sind Mikroblasen darin. 232 00:15:51,060 --> 00:15:54,600 und es wurde im Grunde genommen ein Vortrag über Parallelwelten. 233 00:15:54,060 --> 00:15:56,860 Parallelverschiebung ist das Phänomen von Mikroblasen, die ihre Plätze tauschen. 234 00:15:54,600 --> 00:15:58,480 Ja, wenn sie etwas in Angriff nimmt, Sie verliert alles andere aus den Augen. 235 00:15:56,860 --> 00:15:59,310 Die IP-Kapsel, die Wiege eines Einzvach ... 236 00:16:00,460 --> 00:16:03,300 Alter, dir geht es genauso, weißt du? 237 00:16:04,130 --> 00:16:06,450 Wie die Mutter, so die Tochter, schätze ich. 238 00:16:07,240 --> 00:16:08,580 Ich bin nicht nur „Alter“. 239 00:16:08,580 --> 00:16:09,470 Hä? 240 00:16:09,900 --> 00:16:12,470 Nennen Sie mich bei meinem Namen. 241 00:16:12,470 --> 00:16:13,370 Oh. 242 00:16:13,930 --> 00:16:15,710 Ähm... 243 00:16:15,710 --> 00:16:16,680 Shiori. 244 00:16:18,530 --> 00:16:20,220 Shiori Satou. 245 00:16:21,240 --> 00:16:23,600 Mein Name ist Koyomi Hidaka. 246 00:16:24,330 --> 00:16:26,430 Schön dich kennenzulernen, Koyomi-kun. 247 00:16:31,620 --> 00:16:33,020 Freut mich, Sie kennenzulernen. 248 00:16:35,560 --> 00:16:36,060 Hydrant 249 00:16:36,200 --> 00:16:36,540 Hydrant 250 00:17:48,580 --> 00:17:50,270 Ich möchte jemandem helfen. 251 00:17:50,270 --> 00:17:51,520 Hä? 252 00:17:51,880 --> 00:17:55,750 Wissen Sie, Menschen helfen. Lass uns jemanden finden, der Hilfe braucht. 253 00:17:56,960 --> 00:17:58,100 Alles klar, aber... 254 00:17:59,080 --> 00:18:00,220 Warum das auf einmal wieder? 255 00:18:00,220 --> 00:18:03,350 Ich meine, Sommerpause fängt morgen an, nicht wahr? 256 00:18:05,400 --> 00:18:07,210 Das ist nicht wirklich eine Antwort. 257 00:18:07,910 --> 00:18:10,900 Koyomi-kun, hasst du es, Menschen zu helfen? 258 00:18:10,900 --> 00:18:12,200 Nein. 259 00:18:12,200 --> 00:18:14,520 Ich meine, wenn jemand es braucht, Dann werde ich ihnen sicher helfen. 260 00:18:15,320 --> 00:18:16,330 Rechts? 261 00:18:17,020 --> 00:18:18,880 Also müssen wir jemanden finden. 262 00:18:19,980 --> 00:18:21,030 Okay, okay. 263 00:18:34,950 --> 00:18:37,220 Wir haben niemanden gefunden. 264 00:18:38,000 --> 00:18:38,890 Nein... 265 00:18:39,530 --> 00:18:43,240 Aber hey, die Tatsache, dass niemand Hilfe braucht ist eine gute Sache, oder? 266 00:18:44,570 --> 00:18:45,840 Das stimmt. 267 00:18:47,290 --> 00:18:50,350 Warum hast du dann überhaupt das Thema „Menschen helfen“ angesprochen? 268 00:18:55,310 --> 00:18:56,740 Ich habe meinen Vater gesehen. 269 00:18:57,950 --> 00:18:59,710 Zum ersten Mal seit der Scheidung. 270 00:19:02,110 --> 00:19:03,180 Äh-huh... 271 00:19:03,610 --> 00:19:06,500 Er sagte, er liebt mich so sehr. 272 00:19:09,720 --> 00:19:11,150 Und sagte, er sei die Art von Person 273 00:19:11,150 --> 00:19:13,780 der anderen helfen kann ohne eine Gegenleistung zu erwarten. 274 00:19:14,810 --> 00:19:16,680 Deshalb haben Sie es vorgeschlagen? 275 00:19:17,210 --> 00:19:18,430 Ja. 276 00:19:21,070 --> 00:19:24,930 In diesem Fall, falls ich es jemals getan habe eines Tages ein Problem, helfen Sie mir. 277 00:19:26,230 --> 00:19:27,180 Wie sieht das aus? 278 00:19:27,650 --> 00:19:29,450 Gibt es ein Problem, wenn ich es bin? 279 00:19:29,450 --> 00:19:31,710 Ich meine, wenn du es bist, 280 00:19:31,710 --> 00:19:35,460 dann kann ich nicht sagen: „Mein Name ist nicht wichtig.“ „Ich bin niemand Besonderes“, oder? 281 00:19:35,460 --> 00:19:36,430 Verzeihung? 282 00:19:36,430 --> 00:19:40,240 So hilft Helfen ohne Das Erwarten einer Belohnung muss doch aufhören, oder? 283 00:19:40,730 --> 00:19:44,930 Du hilfst jemandem, den du nicht kennst, Sie fragen dich nach deinem Namen und dann antwortest du: 284 00:19:44,930 --> 00:19:47,940 „Mein Name ist nicht wichtig. Ich bin niemand Besonderes.“ 285 00:19:48,530 --> 00:19:50,560 Das kann nicht funktionieren, wenn du es bist. 286 00:19:53,350 --> 00:19:56,970 Weißt du, manchmal bist du überraschend dumm. 287 00:19:56,970 --> 00:19:58,850 Was?! Wie so? 288 00:20:00,300 --> 00:20:01,650 Hey, dumm, wie? 289 00:20:20,930 --> 00:20:24,450 Die Aussicht soll sein Nachts ist es hier schön. 290 00:20:24,450 --> 00:20:26,090 Ist es? 291 00:20:26,090 --> 00:20:27,970 Dort hinten kann man sogar die Fabriken sehen. 292 00:20:28,770 --> 00:20:31,040 Ich schätze allerdings, dass es ein wenig weit ist. 293 00:20:32,170 --> 00:20:33,370 Dann lasst uns doch selbst sehen. 294 00:20:33,370 --> 00:20:33,970 Hä? 295 00:20:34,740 --> 00:20:38,340 Lass uns irgendwann nachts hierher kommen bevor die Sommerferien enden. 296 00:20:41,880 --> 00:20:42,970 Warum nicht jetzt? 297 00:20:42,970 --> 00:20:46,380 Weil ich gerade am Verhungern bin. 298 00:20:47,300 --> 00:20:48,370 Guter Punkt. 299 00:21:02,610 --> 00:21:06,140 Ich versuche jeden Tag Menschen zu helfen So etwas ermüdet dich wirklich... 300 00:21:10,680 --> 00:21:11,820 Hä? 301 00:21:11,820 --> 00:21:12,590 Was? 302 00:21:12,590 --> 00:21:14,320 Mist. Ernsthaft?! 303 00:21:13,560 --> 00:21:18,560 Koyomi, Ich muss etwas sehr Wichtiges besprechen. Komm um 11 Uhr zum Forschungsinstitut. -Dad 304 00:21:16,590 --> 00:21:19,350 Die imaginäre Wissenschaft beginnt mit der Hypothese der Existenz 305 00:21:19,350 --> 00:21:22,820 eines konzeptuellen Raumes sogenannten imaginären Raum. 306 00:21:23,470 --> 00:21:25,390 Imaginäres Wissenschaftsforschungsinstitut 307 00:21:24,020 --> 00:21:29,350 Die Welt entsteht durch eine Überlagerung von physischem Raum und imaginärem Raum. 308 00:21:29,350 --> 00:21:30,470 Das ist die Grundidee der imaginären Wissenschaft. 309 00:21:30,470 --> 00:21:32,240 Das ist die Grundidee der imaginären Wissenschaft. 310 00:21:33,640 --> 00:21:36,920 Im Gegensatz zum physischen Raum, der ist aus Elementarteilchen zusammengesetzt, 311 00:21:36,920 --> 00:21:41,060 Der imaginäre Raum wird komponiert aus imaginären Elementen, 312 00:21:39,430 --> 00:21:41,060 Du bist auch hier? 313 00:21:41,060 --> 00:21:42,850 Meine Mutter sagte mir, ich solle hier sein. 314 00:21:41,060 --> 00:21:44,040 und Unterschiede in ihren Veränderungen lassen Parallelwelten entstehen. 315 00:21:44,780 --> 00:21:47,590 Imaginäre Elemente selbst müssen noch beobachtet werden, 316 00:21:45,610 --> 00:21:47,100 Entschuldigung. 317 00:21:47,100 --> 00:21:48,170 Es ist in Ordnung. 318 00:21:47,590 --> 00:21:50,130 aber es wurden Beweise dafür beobachtet, 319 00:21:50,130 --> 00:21:52,300 in Form von nachgezeichneten Mustern durch Elementarteilchen. 320 00:21:53,560 --> 00:21:55,670 Wir nennen dieses Muster 321 00:21:53,970 --> 00:22:00,930 Muster 322 00:21:56,700 --> 00:21:59,360 ein Imaginary Elements Print. 323 00:21:59,360 --> 00:22:00,930 Kurz „IP“. 324 00:22:00,930 --> 00:22:03,760 Derzeit stellvertretender Direktor Hidaka 325 00:22:03,760 --> 00:22:06,370 steht im Mittelpunkt der Bemühungen um IPs numerisch darzustellen. 326 00:22:07,120 --> 00:22:08,430 In gleicher Hinsicht gilt: 327 00:22:08,430 --> 00:22:14,430 Anzahl der Werte von P 328 00:22:08,430 --> 00:22:14,430 Elementarteilchen 329 00:22:08,430 --> 00:22:14,430 Muster 330 00:22:10,760 --> 00:22:13,770 Wir verstehen das und noch mehr... 331 00:22:15,970 --> 00:22:18,250 Dies würde Parallelwelten identifizieren 332 00:22:18,250 --> 00:22:20,410 indem man den Unterschied zum Ausdruck bringt zwischen IPs numerisch. 333 00:22:20,970 --> 00:22:23,190 Nennen Sie die Welt, in der wir jetzt sind, 0. 334 00:22:23,190 --> 00:22:27,060 Je größer die Zahl, Je weiter die Parallelwelt entfernt ist. 335 00:22:27,060 --> 00:22:28,750 Das ist die Idee. 336 00:22:28,750 --> 00:22:30,060 Mir gefällt es irgendwie. 337 00:22:30,060 --> 00:22:31,370 Frage. 338 00:22:31,370 --> 00:22:32,920 Wenn Sie Welten identifizieren können, 339 00:22:32,920 --> 00:22:36,000 Können Sie eine Parallelverschiebung zu einem bestimmten durchführen? Welt, in die du gehen möchtest? 340 00:22:36,000 --> 00:22:37,780 Das ist eine zukünftige Möglichkeit. 341 00:22:38,490 --> 00:22:41,910 Derzeit ist die Forschung noch in Arbeit absichtlich eine Parallelverschiebung herbeiführen. 342 00:22:42,890 --> 00:22:48,440 Aber das ultimative Ziel ist die IP-Kapsel ist Parallelverschiebung zu bestimmten Welten. 343 00:22:48,440 --> 00:22:50,120 Wie optionales Schalten. 344 00:22:51,680 --> 00:22:56,660 Darüber hinaus gibt es Änderungen in Imaginäre Elemente erzeugen Zeit. 345 00:22:57,460 --> 00:23:00,040 Die Zeit führt nicht zu Veränderungen, 346 00:23:00,040 --> 00:23:02,700 Veränderung selbst ist Zeit. 347 00:23:03,740 --> 00:23:06,390 Äh, also im Grunde... 348 00:23:06,390 --> 00:23:08,030 Frage. 349 00:23:08,030 --> 00:23:10,430 Das ist nicht wirklich langweilig, also macht es mir nichts aus, 350 00:23:10,430 --> 00:23:14,310 Aber hast du uns nur hierher gerufen? ein Vortrag über imaginäre Wissenschaft? 351 00:23:11,310 --> 00:23:16,060 Elementarteilchen 352 00:23:11,310 --> 00:23:16,060 Muster 353 00:23:16,450 --> 00:23:17,900 Oh, richtig. 354 00:23:17,900 --> 00:23:19,840 Ist das das Wichtige? wolltest du besprechen? 355 00:23:22,270 --> 00:23:23,290 Elementarteilchen 356 00:23:22,270 --> 00:23:24,380 Muster 357 00:23:28,970 --> 00:23:33,430 Die Wahrheit ist, Satou – Ähm, Direktor Satou und ich... 358 00:23:35,230 --> 00:23:36,230 Ähm... 359 00:23:36,900 --> 00:23:38,420 Wir denken darüber nach, zu heiraten. 360 00:23:38,420 --> 00:23:39,100 Wow! 361 00:23:39,100 --> 00:23:40,120 Was?! 362 00:23:47,140 --> 00:23:48,800 Ich hatte keine Ahnung. 363 00:23:48,800 --> 00:23:49,810 Ja. 364 00:23:50,530 --> 00:23:51,900 Wussten Sie? 365 00:23:51,900 --> 00:23:53,960 Nein. Ich hatte keine Ahnung. 366 00:23:53,960 --> 00:23:56,460 Ich weiß, dass sie dort waren College zusammen, aber. 367 00:23:57,550 --> 00:23:59,130 Das klingelt schon. 368 00:23:59,970 --> 00:24:03,170 Die Idee, dass dein Vater mein Vater ist... 369 00:24:03,170 --> 00:24:06,970 Dieser Teil stört mich nicht, aber... 370 00:24:07,290 --> 00:24:11,620 Die Direktorin ist meine Mutter stört mich auch nicht, aber... 371 00:24:12,350 --> 00:24:13,990 Trotzdem... 372 00:24:13,990 --> 00:24:15,140 Weißt du was? 373 00:24:16,070 --> 00:24:17,280 Ich habe einfach... 374 00:24:19,210 --> 00:24:21,900 Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass eines Tages... 375 00:24:23,790 --> 00:24:26,660 Ich würde dich heiraten, Koyomi-kun. 376 00:24:30,470 --> 00:24:31,780 Aber... 377 00:24:32,400 --> 00:24:35,040 wenn wir Geschwister sein wollen, 378 00:24:35,040 --> 00:24:36,810 Heiraten kommt nicht in Frage. 379 00:24:44,930 --> 00:24:45,970 Shiori. 380 00:24:50,500 --> 00:24:51,580 Wir laufen weg. 381 00:25:04,310 --> 00:25:05,560 Wohin sollen wir gehen? 382 00:25:07,150 --> 00:25:08,920 Es ist mir egal. 383 00:25:08,920 --> 00:25:11,430 Überall ist alles in Ordnung, solange ich bei dir bin. 384 00:25:12,140 --> 00:25:14,140 Und wie lange? 385 00:25:15,210 --> 00:25:17,050 Eine Woche? 386 00:25:17,050 --> 00:25:18,280 Einen Monat? 387 00:25:19,200 --> 00:25:20,750 Pro Jahr? 388 00:25:20,750 --> 00:25:21,850 Ein Jahrzehnt? 389 00:25:23,760 --> 00:25:26,220 In diesem Fall möchte ich ein Haus bekommen. 390 00:25:27,870 --> 00:25:31,480 Und füllen Sie es mit unseren Lieblingsmöbeln. 391 00:25:29,430 --> 00:25:31,930 Betten Bettwäsche 392 00:25:29,430 --> 00:25:31,930 Verstellbare Betten 393 00:25:35,600 --> 00:25:37,200 Wir brauchen auch einen Garten. 394 00:25:38,300 --> 00:25:39,970 So können wir einen Hund haben. 395 00:25:41,640 --> 00:25:44,580 Ein toller, großer, flauschiger. 396 00:25:46,680 --> 00:25:50,020 Und dann werden wir eines Tages erwachsen sein. 397 00:25:50,340 --> 00:25:52,770 Und dann werden wir eines Tages heiraten. 398 00:25:55,630 --> 00:25:58,970 Aber bis dieser Tag kommt, 399 00:26:00,510 --> 00:26:01,970 Wohin können wir gehen? 400 00:26:21,140 --> 00:26:22,970 Das wird nicht funktionieren, oder? 401 00:26:24,100 --> 00:26:25,430 Nein... 402 00:26:33,410 --> 00:26:35,430 Ich kann es kaum erwarten, erwachsen zu sein. 403 00:26:36,350 --> 00:26:38,000 Woher kam das? 404 00:26:39,340 --> 00:26:42,740 Dann würden wir keinen Ärger bekommen um nach Einbruch der Dunkelheit draußen zu bleiben. 405 00:26:43,800 --> 00:26:46,670 Wir würden nichts machen so, wenn wir Erwachsene wären. 406 00:26:56,270 --> 00:26:58,600 Es ist genau wie du gesagt hast, Koyomi-kun. 407 00:27:00,400 --> 00:27:02,180 Es ist wirklich hübsch. 408 00:27:07,330 --> 00:27:08,700 Es gibt einen Traum, den ich hatte. 409 00:27:09,850 --> 00:27:10,880 Ein Traum? 410 00:27:11,570 --> 00:27:13,740 Ein Traum, in dem mich mein zukünftiges Ich besucht. 411 00:27:15,160 --> 00:27:17,160 Und wissen Sie was? 412 00:27:17,160 --> 00:27:20,760 Mein zukünftiges Ich sagte, dass sogar im Erwachsenenalter und selbst als alte Dame, 413 00:27:20,760 --> 00:27:23,220 Ich wäre bei dir. 414 00:27:24,530 --> 00:27:25,930 Oh. 415 00:27:26,330 --> 00:27:31,980 Sie sagte, wenn du ein alter Mann bist, Du wirst senil und vergisst mich. 416 00:27:32,850 --> 00:27:36,310 Danach helfe ich dir, 417 00:27:36,890 --> 00:27:39,760 und ich sage: „Mein Name nicht.“ Angelegenheit. Ich bin niemand Besonderes. 418 00:27:42,350 --> 00:27:46,020 Du wirst bestimmt vor mir senil werden. 419 00:27:46,590 --> 00:27:50,510 Werden Sie mir dann helfen, wenn das passiert? 420 00:27:51,430 --> 00:27:52,500 Ich werde. 421 00:27:52,500 --> 00:27:53,550 Du meinst es ernst? 422 00:27:55,670 --> 00:28:00,540 Ich verspreche es. Wenn Sie in Schwierigkeiten sind, Ich werde dir helfen, egal was passiert. 423 00:28:06,530 --> 00:28:08,770 Wenn es nur so klappen könnte. 424 00:28:10,050 --> 00:28:11,220 Das werden sie. 425 00:28:11,660 --> 00:28:16,600 Ich wette, das war in dem Traum, den du hattest einige entsprechen dir. Übergang zu – 426 00:28:16,600 --> 00:28:17,420 Ah. 427 00:28:17,870 --> 00:28:19,590 Dann wäre sie doch keine alte Dame, oder? 428 00:28:20,610 --> 00:28:21,510 Das ist es. 429 00:28:21,510 --> 00:28:23,560 Hä? Was ist? 430 00:28:23,560 --> 00:28:25,600 Wohin wir gehen können. 431 00:28:26,250 --> 00:28:27,070 Wie meinst du das? 432 00:28:27,750 --> 00:28:29,100 Eine Parallelwelt! 433 00:28:30,430 --> 00:28:34,360 Da draußen muss es eine Welt geben wo unsere Eltern nicht geschieden sind! 434 00:28:36,010 --> 00:28:37,220 Rechts. 435 00:28:37,220 --> 00:28:41,220 In dieser Welt mein Vater und der Direktor werden sich auch nicht verheiraten! 436 00:28:41,220 --> 00:28:43,850 Und wir werden keine Geschwister! 437 00:28:43,850 --> 00:28:45,920 Lass uns gehen, Shiori! 438 00:28:45,920 --> 00:28:46,920 Ja. 439 00:28:53,660 --> 00:28:56,850 Sobald wir in der Parallelwelt sind, Wo sollen wir uns treffen? 440 00:28:58,730 --> 00:29:02,400 Wie wäre es mit... diesem Platz mit der Aussicht? 441 00:29:03,640 --> 00:29:04,970 Habe es. 442 00:29:17,110 --> 00:29:19,000 W-Was ist das? 443 00:29:19,000 --> 00:29:21,450 I-Es ist klein, also müssen wir so nah sein! 444 00:29:22,040 --> 00:29:23,350 Ja. 445 00:29:23,350 --> 00:29:26,800 Aber ich dachte, du würdest reinkommen in die andere Richtung schauen. 446 00:29:27,390 --> 00:29:28,280 Ich werde mich umdrehen! 447 00:29:28,280 --> 00:29:29,140 Es ist in Ordnung. 448 00:29:29,140 --> 00:29:30,100 Hä? 449 00:29:31,630 --> 00:29:33,270 Nicht. 450 00:29:33,270 --> 00:29:34,560 Bleib so. 451 00:29:37,610 --> 00:29:38,710 Okay. 452 00:29:44,890 --> 00:29:46,380 Jetzt machen wir unsere Wünsche, oder? 453 00:29:47,530 --> 00:29:48,970 Ja. 454 00:29:48,970 --> 00:29:52,720 Als wir klein waren, Ich veränderte mich, weil ich Yuno sehen wollte. 455 00:29:55,120 --> 00:29:59,720 Also muss ich nur nachdenken, „Ich möchte Koyomi-kun heiraten“? 456 00:30:00,370 --> 00:30:01,770 Das ist richtig. 457 00:30:01,770 --> 00:30:05,220 Und ich werde denken, „Ich möchte Shiori heiraten.“ 458 00:30:07,030 --> 00:30:08,520 Koyomi-kun, 459 00:30:09,650 --> 00:30:12,770 Nimm mich als deine Braut in dieser Parallelwelt. 460 00:30:13,820 --> 00:30:14,830 Ich werde. 461 00:30:16,730 --> 00:30:19,740 Lasst uns in der Parallelwelt heiraten. 462 00:30:30,050 --> 00:30:32,970 Wie lange wirst du so weitermachen? 463 00:30:32,970 --> 00:30:34,320 Wir wissen, dass Sie es geschafft haben! 464 00:30:34,320 --> 00:30:38,680 Ich sage dir immer wieder, dass ich es nicht war. Wie oft muss ich es sagen? 465 00:30:38,680 --> 00:30:41,300 Ihre Fingerabdrücke wurden am Tatort gefunden. 466 00:30:41,300 --> 00:30:42,940 Wie erklären Sie das? 467 00:30:42,940 --> 00:30:46,810 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Ich weiß nur, dass ich nicht da war! 468 00:30:43,720 --> 00:30:44,910 Mama?! 469 00:30:54,800 --> 00:30:56,270 Shiori. 470 00:31:07,180 --> 00:31:08,460 Warum? 471 00:31:08,460 --> 00:31:09,870 Wie kommt es, dass du hier bist, Mama? 472 00:31:09,870 --> 00:31:12,420 Hä? Ist das... 473 00:31:12,420 --> 00:31:13,720 nicht erlaubt? 474 00:31:13,720 --> 00:31:14,840 Ich meine – 475 00:31:16,280 --> 00:31:19,600 Ein Mensch darf sein in ihrem eigenen Haus, oder? 476 00:31:20,350 --> 00:31:21,910 „Ihre eigenen“... 477 00:31:24,470 --> 00:31:25,320 Was ist das? 478 00:31:25,320 --> 00:31:27,600 Ihr seid doch nicht geschieden, oder? 479 00:31:27,600 --> 00:31:28,930 Was? 480 00:31:35,710 --> 00:31:37,520 Papa... 481 00:31:37,520 --> 00:31:38,930 Mama... 482 00:31:40,220 --> 00:31:41,430 Was ist los? 483 00:31:41,920 --> 00:31:44,390 Papa! Mama! 484 00:31:44,390 --> 00:31:47,450 Festhalten! Warum die seltsamen Fragen? Wohin gehst du? 485 00:31:47,450 --> 00:31:48,970 Entschuldigung, ich habe es eilig. 486 00:31:50,100 --> 00:31:51,700 Es hat funktioniert! 487 00:31:52,100 --> 00:31:54,600 Ich muss mich mit Shiori treffen! 488 00:31:57,610 --> 00:31:58,640 Ich muss sie sehen! 489 00:32:11,670 --> 00:32:12,980 Koyomi-kun. 490 00:32:22,420 --> 00:32:24,760 Was gibt es? Ich bin zurück. 491 00:32:26,210 --> 00:32:28,400 Alles lief so gut. 492 00:32:31,900 --> 00:32:34,560 Hey, wach auf, Shiori. 493 00:32:35,580 --> 00:32:38,570 Die Präzision der IP Beobachtungen sind nicht großartig. 494 00:32:38,570 --> 00:32:43,140 Ja, und ohne detaillierte Daten können wir das nicht eine numerische Darstellung erhalten... 495 00:32:43,820 --> 00:32:45,500 Sollen wir uns beraten lassen? 496 00:32:45,500 --> 00:32:47,230 Mit dieser Person von unserem College? 497 00:32:47,230 --> 00:32:50,650 Was war es nochmal? Kawa... Waka... 498 00:32:50,650 --> 00:32:51,720 Wakakida? 499 00:32:53,720 --> 00:32:54,840 Was ist das? 500 00:32:54,840 --> 00:32:55,720 Ich habe einfach... 501 00:32:59,470 --> 00:33:00,220 Hallo! 502 00:33:00,220 --> 00:33:01,810 Ist jemand da? 503 00:33:02,450 --> 00:33:03,850 Hilfe, bitte! 504 00:33:05,140 --> 00:33:06,500 Koyomi? 505 00:33:07,330 --> 00:33:08,350 Shiori? 506 00:33:08,670 --> 00:33:10,210 Papa! 507 00:33:10,210 --> 00:33:11,310 Sie braucht Hilfe! 508 00:33:11,310 --> 00:33:13,150 Hey, was machst du hier? 509 00:33:13,150 --> 00:33:14,020 Shiori ist nicht... 510 00:33:14,460 --> 00:33:16,770 Shiori atmet nicht! 511 00:33:29,030 --> 00:33:30,060 Wie geht es ihr? 512 00:33:30,690 --> 00:33:31,970 Geht es Shiori gut? 513 00:33:35,710 --> 00:33:37,810 Ihr Herz schlägt. 514 00:33:37,810 --> 00:33:41,980 Genauer gesagt ist es Sein schlug weiter künstlich, aber... 515 00:33:44,200 --> 00:33:45,900 Sie wacht nicht auf. 516 00:33:48,570 --> 00:33:50,160 Sie ist im Zustand des Hirntodes. 517 00:33:57,390 --> 00:34:01,810 Es tut mir leid, dass ich nicht weiß, wie Ihr zwei habt füreinander empfunden. 518 00:34:02,690 --> 00:34:06,430 Aber Sie beide haben sich in irgendetwas geirrt. 519 00:34:07,860 --> 00:34:12,900 Auch wenn zwei Eltern heiraten, Ihre Kinder können sich immer noch heiraten. 520 00:34:14,530 --> 00:34:16,470 Es gab nie einen Grund 521 00:34:16,470 --> 00:34:18,280 damit du weglaufen musst. 522 00:34:59,920 --> 00:35:01,140 Koyomi-kun... 523 00:35:02,120 --> 00:35:03,390 Shiori? 524 00:35:04,660 --> 00:35:05,940 Es tut mir Leid. 525 00:35:05,940 --> 00:35:09,520 Ich endete als Geist. 526 00:35:10,140 --> 00:35:15,140 Konferenzraum 527 00:35:11,250 --> 00:35:15,140 Im Einsatz 528 00:35:11,610 --> 00:35:15,140 „Imaginäres Elementspaltungssyndrom.“ 529 00:35:15,680 --> 00:35:19,600 Das ist der Name, den ich gegeben habe zu Shioris Zustand vorerst. 530 00:35:20,520 --> 00:35:23,120 Auf den ersten Blick ist ihr Zustand nein Anders als der Hirntod. 531 00:35:23,120 --> 00:35:27,100 Sie konnten jedoch keine finden Schäden an Shioris Gehirn entstehen. 532 00:35:28,070 --> 00:35:30,850 Es hat einfach die Funktion eingestellt. 533 00:35:31,500 --> 00:35:36,190 Ich vermute, dass das so sein muss mit Parallelverschiebung. 534 00:35:37,410 --> 00:35:38,600 Weitermachen. 535 00:35:39,070 --> 00:35:43,270 Erweitert das, was Koyomi gehört hat vom Shiori an der Kreuzung... 536 00:35:44,950 --> 00:35:48,720 Shiori hatte einen Verkehrsunfall in der Parallelwelt 537 00:35:48,720 --> 00:35:51,070 und verschoben in dem Bemühen, hierher zurückzukehren. 538 00:35:51,560 --> 00:35:55,810 Direkt danach jedoch Parallel dazu starb Shioris Körper sofort. 539 00:35:56,410 --> 00:36:01,560 Da ich keinen Körper habe, zu dem ich zurückkehren kann, Parallel dazu ging Shioris Vorstellungskraft zugrunde. 540 00:36:02,150 --> 00:36:05,810 Aus diesem Grund Shioris Fantasie verlor seinen Körper aus den Augen, 541 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 Parallelwelt 542 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 Welt 0 543 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 Unfall 544 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 Geist 545 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 sofortiger Tod 546 00:36:06,340 --> 00:36:08,780 und es wurde zum Geist an dieser Kreuzung. 547 00:36:07,290 --> 00:36:10,810 Paralleles Shiori 548 00:36:09,650 --> 00:36:10,810 Ich verstehe. 549 00:36:10,810 --> 00:36:17,770 Parallelwelt Welt 0 550 00:36:10,810 --> 00:36:17,770 Unfall -> Geist 551 00:36:10,810 --> 00:36:17,770 sofortiger Tod <- Parallel Shiori 552 00:36:11,280 --> 00:36:16,100 Der Tod des physischen Körpers überschnitt sich also mit dem Zeitpunkt des Wandels. 553 00:36:16,880 --> 00:36:19,660 Das liegt alles daran, dass wir es verwendet haben die IP-Kapsel auf eigene Faust... 554 00:36:20,990 --> 00:36:22,830 Es war ein unglücklicher Unfall. 555 00:36:23,770 --> 00:36:28,000 Zunächst einmal ist Parallel nicht möglich Wechseln Sie mit dieser IP-Kapsel. 556 00:36:23,790 --> 00:36:28,890 Unfall -> Geister 557 00:36:23,790 --> 00:36:28,890 sofortiger Tod <- Paralle 558 00:36:23,790 --> 00:36:31,220 Parallelwelt Welt 0 559 00:36:28,000 --> 00:36:29,020 Was? 560 00:36:28,890 --> 00:36:29,020 sofortiger Tod <- Parallel 561 00:36:28,890 --> 00:36:31,220 Unfall -> Geist 562 00:36:29,020 --> 00:36:29,140 sofortiger Tod <- Parallel Sh 563 00:36:29,140 --> 00:36:29,270 sofortiger Tod <- Parallel Shio 564 00:36:29,270 --> 00:36:31,220 sofortiger Tod <- Parallel Shiori 565 00:36:29,550 --> 00:36:31,220 Es ist unvollendet. 566 00:36:31,960 --> 00:36:32,840 Aber- 567 00:36:32,840 --> 00:36:38,160 Sie möchten darauf hinweisen, dass Sie es verwendet haben schon einmal auf Parallel Shift umgestellt, oder? 568 00:36:38,160 --> 00:36:41,180 Das liegt höchstwahrscheinlich an Ihnen. 569 00:36:41,550 --> 00:36:45,160 Möglicherweise besitzen Sie eine besondere Eigenschaft macht es einfach, eine Parallelverschiebung herbeizuführen. 570 00:36:46,180 --> 00:36:47,990 Es war... ich? 571 00:36:47,990 --> 00:36:51,500 Ich verstehe. Die Vorstellungskraft schwankt ständig. 572 00:36:52,010 --> 00:36:56,680 Wenn wir annehmen, dass eine Parallelverschiebung auftritt wenn die Amplitude einen festen Wert überschreitet, 573 00:36:57,210 --> 00:37:02,300 dann ist die ursprüngliche Amplitude größer, desto leichter kann eine Verschiebung erfolgen. 574 00:37:02,300 --> 00:37:05,020 Was wäre, wenn es uns gelänge, die Amplitude zu kontrollieren? 575 00:37:05,430 --> 00:37:08,470 Dann sogar eine optionale Schicht könnte möglich sein. 576 00:37:08,470 --> 00:37:11,930 Gibt es eine Möglichkeit, Shiori-kun besaß die gleiche Eigenschaft? 577 00:37:11,930 --> 00:37:15,520 Den Grund kann nur Koyomi erkennen Shiori-kun könnte durchaus bei dem liegen – 578 00:37:15,520 --> 00:37:16,740 Können wir ihr helfen? 579 00:37:22,350 --> 00:37:24,890 Gibt es eine Möglichkeit, Shiori zu retten? 580 00:37:27,540 --> 00:37:31,330 Wenn wir Koyomis beobachten könnten imaginäre Elemente, kontrolliere sie, 581 00:37:31,330 --> 00:37:35,080 und binden Sie sie an ihr Original physische Materie, ihr Körper, 582 00:37:35,080 --> 00:37:36,890 dann könnte sie überleben. 583 00:37:37,770 --> 00:37:41,890 Aber in der Theorie gibt es imaginäre Elemente und wurden noch nicht einmal beobachtet. 584 00:37:42,300 --> 00:37:45,420 Dann benutzen Sie mich bitte als Versuchskaninchen! 585 00:37:45,420 --> 00:37:49,560 Wenn du mich studierst und herausfindest, wie ich mich verändere so einfach, vielleicht lernst du etwas! 586 00:37:50,690 --> 00:37:52,270 Koyomi-kun... 587 00:37:52,270 --> 00:37:55,390 Es ist meine Schuld, dass Shiori so geendet hat. 588 00:37:55,860 --> 00:37:59,340 Weil ich dumm war und wusste nichts... 589 00:38:00,340 --> 00:38:01,970 Deshalb ist sie... 590 00:38:03,880 --> 00:38:06,760 Wie ich bereits sagte, war dies ein Unfall. 591 00:38:06,760 --> 00:38:07,710 Es gehört niemandem – 592 00:38:09,370 --> 00:38:12,140 Es ist mir egal, was passiert für mich. Rette einfach Shiori! 593 00:38:12,140 --> 00:38:12,980 Beruhige dich. 594 00:38:12,980 --> 00:38:15,360 Wie könnte jemand jetzt ruhig bleiben?! 595 00:38:15,360 --> 00:38:18,560 Wie könnt ihr beide so emotionslos sein? 596 00:38:21,670 --> 00:38:24,370 Du solltest wütend werden und mir die Schuld geben! 597 00:38:24,980 --> 00:38:27,290 Du solltest mich schlagen und beschimpfen! 598 00:38:27,290 --> 00:38:30,840 Tut, was mit Ihrem eigenen passiert ist Tochter betrifft dich überhaupt nicht?! 599 00:38:45,910 --> 00:38:47,090 Koyomi. 600 00:38:47,090 --> 00:38:48,660 Es ist alles in Ordnung, Hidaka-kun. 601 00:38:49,520 --> 00:38:52,280 Es scheint, als würde ich immer mit dem Kopf denken ... 602 00:38:53,450 --> 00:38:57,060 Als Eltern bin ich ein Versager. 603 00:38:58,200 --> 00:39:00,380 Genauso wie ich. 604 00:39:00,380 --> 00:39:01,890 Es tut mir leid. 605 00:39:01,890 --> 00:39:04,630 Aber ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich es will etwas für Shiori tun. 606 00:39:05,440 --> 00:39:07,620 Lass mich auch dabei sein! 607 00:39:07,620 --> 00:39:08,810 Bitte! 608 00:39:10,180 --> 00:39:11,750 Ich kann nicht. 609 00:39:11,750 --> 00:39:13,470 Wenn dir auch etwas passiert ist... 610 00:39:13,470 --> 00:39:15,780 Bitte erlaube es, Satou. 611 00:39:17,610 --> 00:39:18,860 Hidaka-kun... 612 00:39:18,860 --> 00:39:19,960 Papa... 613 00:39:21,180 --> 00:39:23,820 Um unser elterliches Versagen auszugleichen, 614 00:39:24,430 --> 00:39:28,310 Können wir nicht wenigstens seines nehmen? Gefühle dieses Mal berücksichtigen? 615 00:39:33,360 --> 00:39:34,470 Sie haben Recht. 616 00:39:35,870 --> 00:39:39,560 Aber man muss Prioritäten setzen Zuerst deine Schulaufgaben. 617 00:39:40,110 --> 00:39:43,240 Ich kann nicht zulassen, dass du dein eigenes Leben vernachlässigst. 618 00:39:45,710 --> 00:39:48,370 Ich ging tagsüber zur Schule, 619 00:39:46,970 --> 00:39:50,470 Statistische Mechanik I [3. Aufl.] Statistische Mechanik II [3. Aufl.] Physikalische Wissenschaft Bd. 1 [6. Aufl.] Quantenmechanik 620 00:39:48,370 --> 00:39:51,080 studierte dann Fantasiewissenschaft nachts im Institut. 621 00:39:52,130 --> 00:39:56,850 Ich habe mich darauf konzentriert, alles zu lernen Ich konnte, um meinen Fehler nicht zu wiederholen. 622 00:39:55,970 --> 00:39:57,970 Eingang Zeremonie 623 00:39:57,990 --> 00:40:00,100 Infolgedessen habe ich im Test die höchste Punktzahl erzielt 624 00:40:00,100 --> 00:40:02,810 an einem prominenten Feeder teilzunehmen Schule in der Präfektur. 625 00:40:01,970 --> 00:40:03,540 Prüfungen im ersten Semester 626 00:40:01,970 --> 00:40:03,700 Betreff Japanisch Mathe Englisch Sozialkunde Wissenschaft 627 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 Bestbewertete Studenten 628 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 1. Jahr 629 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 2. Jahr 630 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 3. Jahr 631 00:40:03,910 --> 00:40:04,890 Prüfungen im ersten Semester 632 00:40:03,950 --> 00:40:04,890 Betreff Japanisch Mathe Englisch Sozialkunde Wissenschaft 633 00:40:05,670 --> 00:40:09,820 Trotz alledem ging ich hin, um nachzusehen Shiori praktisch jeden Tag. 634 00:40:14,080 --> 00:40:17,590 Parallelverschiebungsexperimente fanden spät in der Nacht statt. 635 00:40:18,810 --> 00:40:21,860 Es war eine Maßnahme um Unfälle wie den von Shiori zu vermeiden. 636 00:40:24,380 --> 00:40:27,560 Wir haben Dutzende Versuche durchgeführt, 637 00:40:27,560 --> 00:40:31,130 aber bis zum heutigen Tag haben sie nicht geführt zur Beobachtung imaginärer Elemente. 638 00:40:33,490 --> 00:40:36,440 Eines habe ich jedoch gelernt. 639 00:40:38,120 --> 00:40:41,810 In jeder Parallelwelt war Shiori ein Geist. 640 00:40:43,480 --> 00:40:46,930 Es gab keine Welt, in der Shiori überlebte. 641 00:40:50,630 --> 00:40:53,020 Oh, Koyomi-kun. 642 00:40:55,000 --> 00:40:56,200 Shiori, 643 00:40:56,200 --> 00:40:58,970 Ich komme aus einer Parallelwelt. 644 00:40:58,970 --> 00:41:01,460 Du bist? Oh, in Ordnung. 645 00:41:02,750 --> 00:41:05,970 Zwischen mir, jetzt vor dir und das Ich dieser Welt, 646 00:41:05,970 --> 00:41:07,470 ist irgendetwas anders? 647 00:41:10,980 --> 00:41:11,970 Ich weiß nicht. 648 00:41:11,970 --> 00:41:13,670 Du siehst gleich aus. 649 00:41:15,460 --> 00:41:16,470 Ich verstehe. 650 00:41:22,490 --> 00:41:24,030 Hier kommt eine Taube vorbei. 651 00:41:24,030 --> 00:41:25,040 Eine Taube? 652 00:41:25,040 --> 00:41:25,770 Ja. 653 00:41:26,300 --> 00:41:28,000 Bei der Bronzestatue dort drüben. 654 00:41:29,820 --> 00:41:33,200 Es ist immer allein und bleibt dort Die ganze Zeit ist es hell. 655 00:41:33,920 --> 00:41:35,220 Huh. 656 00:41:38,100 --> 00:41:40,020 Ich frage mich, ob es auf jemanden wartet. 657 00:41:55,180 --> 00:41:58,060 Koyomi-kun, der letzte Zug kommt bald. 658 00:41:59,900 --> 00:42:01,530 Ich werde noch etwas arbeiten. 659 00:42:01,530 --> 00:42:02,480 Du bist? 660 00:42:02,480 --> 00:42:04,490 Dann überlasse ich das Abschließen dir. 661 00:42:05,250 --> 00:42:06,490 Nehmen Sie es einfach. 662 00:42:06,920 --> 00:42:08,300 Gute Nacht. 663 00:42:13,310 --> 00:42:15,060 Es ist so kalt! 664 00:42:15,060 --> 00:42:17,860 Auch bei einem warmen Winter Nachts ist es eiskalt. 665 00:42:17,860 --> 00:42:20,780 Überanstrengt sich Koyomi-kun nicht? 666 00:42:20,780 --> 00:42:22,810 Er ist gestern auch nicht nach Hause gegangen. 667 00:42:22,810 --> 00:42:25,630 Es ist eine gute Sache für junge Leute, hart zu arbeiten. 668 00:42:25,630 --> 00:42:28,580 Für das Land und für unsere Ruhestandsjahre. 669 00:42:28,580 --> 00:42:31,020 Abgesehen von unseren Ruhestandsjahren, 670 00:42:31,020 --> 00:42:34,640 Soll der Direktor mit ihm sprechen? bevor er seine Gesundheit schädigt? 671 00:42:34,640 --> 00:42:37,060 Der Direktor ist vor zwei Tagen nach Fukuoka gereist. 672 00:42:37,750 --> 00:42:38,950 Außerdem... 673 00:42:41,020 --> 00:42:43,570 Wenn man darüber nachdenkt, wie er sich fühlt... 674 00:42:53,310 --> 00:42:55,030 Das ist es nicht. 675 00:42:55,030 --> 00:42:57,750 Die Reichweite wird sich wieder bis ins Unendliche erweitern. 676 00:43:05,940 --> 00:43:09,740 Die Bandbreite der Welten, in denen es passiert immer das Gleiche. 677 00:43:11,640 --> 00:43:14,760 Ereignis... Schwerkraft... 678 00:43:32,500 --> 00:43:33,720 Wo bin ich? 679 00:43:47,620 --> 00:43:49,080 Bist du wach? 680 00:43:50,770 --> 00:43:52,020 Koyomi. 681 00:44:22,390 --> 00:44:23,430 Koyomi. 682 00:44:25,460 --> 00:44:26,360 Papa. 683 00:44:27,170 --> 00:44:28,750 Du bist immer noch hier. 684 00:44:28,750 --> 00:44:29,840 Die ganze Nacht? 685 00:44:30,830 --> 00:44:33,030 Komm mit mir. 686 00:44:33,030 --> 00:44:34,220 Wo? 687 00:44:35,740 --> 00:44:37,720 Der Direktor hat mich kontaktiert. 688 00:44:40,720 --> 00:44:44,180 Shioris Körper stoppte ihr Herz. 689 00:45:53,520 --> 00:45:54,780 Koyomi-kun. 690 00:45:55,750 --> 00:45:58,680 Tut mir leid, dass ich eine Weile nicht vorbeikommen konnte. 691 00:45:58,680 --> 00:46:01,270 Nein, es ist okay – 692 00:46:03,790 --> 00:46:05,870 Ist etwas Trauriges passiert? 693 00:46:05,870 --> 00:46:07,700 Hä? Nein, äh... 694 00:46:12,140 --> 00:46:13,180 Ich verstehe. 695 00:46:14,440 --> 00:46:18,020 Es gibt jemanden, den du niemals finden wirst wieder sehen können, oder? 696 00:46:22,200 --> 00:46:23,490 Koyomi-kun? 697 00:46:26,310 --> 00:46:29,050 Es ist okay. Es wird alles gut. 698 00:46:29,430 --> 00:46:30,740 Du hast mich. 699 00:46:31,350 --> 00:46:33,990 Ich werde immer an deiner Seite sein. 700 00:46:33,990 --> 00:46:35,270 Okay? 701 00:46:36,680 --> 00:46:37,800 Shiori... 702 00:46:42,610 --> 00:46:44,500 Warum, Shiori? 703 00:46:45,290 --> 00:46:46,310 Warum... 704 00:46:52,080 --> 00:46:53,810 Oh! Erinnerst du dich an die Taube? 705 00:47:34,720 --> 00:47:36,730 Was? Bis Mittag? 706 00:47:36,730 --> 00:47:39,940 Ja. Ich wollte allerdings nur ein Nickerchen machen. 707 00:47:41,950 --> 00:47:44,890 Was werden wir tun? mit dir, Koyomi-kun? 708 00:47:43,580 --> 00:47:48,290 Es schmeckte vollkommen süß, und der Ort war einfach bezaubernd. 709 00:47:44,890 --> 00:47:47,190 Das will ich nicht von dir hören. 710 00:47:48,290 --> 00:47:50,450 Ich denke also, wir sollten es tun Nächstes Mal gehen wir zusammen... 711 00:47:50,450 --> 00:47:52,460 Was? Du bist so albern. 712 00:47:51,300 --> 00:47:53,720 Komm schon! Was guckst du? 713 00:47:54,400 --> 00:47:56,220 Ich sehe, der Direktor kam vorbei, 714 00:47:56,790 --> 00:47:59,130 obwohl sie eingeladen war zu einer Tagung in München. 715 00:47:59,860 --> 00:48:01,310 Hat sie etwas gesagt? 716 00:48:14,770 --> 00:48:15,720 Ein Assistent? 717 00:48:15,720 --> 00:48:20,110 Sie wurde von einem wichtigen empfohlen Professor Satou hatte während seines Auslandsstudiums. 718 00:48:20,110 --> 00:48:21,810 Der in München? 719 00:48:22,260 --> 00:48:25,040 Satou sagte, sie habe sie interviewt während der Konferenz. 720 00:48:25,040 --> 00:48:27,720 Sie ist offenbar außergewöhnlich und hat einen Doktortitel. 721 00:48:28,170 --> 00:48:29,450 Cool. 722 00:48:29,450 --> 00:48:31,220 Aber ich brauche keinen Assistenten. 723 00:48:32,460 --> 00:48:35,950 Ich höre Ihre Recherche macht keine großen Fortschritte. 724 00:48:39,740 --> 00:48:41,310 Ich bin sicher, dass sie hilfreich sein wird. 725 00:48:41,860 --> 00:48:44,670 Sogar einfach jemanden zu haben, der es tut Mit jemandem reden macht einen großen Unterschied. 726 00:48:44,670 --> 00:48:46,220 Nein, das wird es nicht. 727 00:48:46,220 --> 00:48:48,030 Außerdem ist sie nicht älter? 728 00:48:48,030 --> 00:48:49,020 Ich müsste auf meine Manieren achten – 729 00:48:49,020 --> 00:48:50,720 Wir sind in der gleichen Klassenstufe. 730 00:48:51,760 --> 00:48:55,310 Das heißt, ich wurde im März geboren, also ist mein Geburtsjahr später als Ihres. 731 00:48:57,990 --> 00:48:59,400 Du hast sie gehört. 732 00:49:00,810 --> 00:49:02,660 Mein Name ist Kazune Takigawa. 733 00:49:03,260 --> 00:49:06,300 Ich freue mich auf die Arbeit mit Ihnen, Herr Hidaka. 734 00:49:08,400 --> 00:49:10,520 Es fällt mir leichter, alleine zu arbeiten! 735 00:49:10,520 --> 00:49:13,220 Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn Leute in der Nähe sind. 736 00:49:13,220 --> 00:49:16,220 Mentoring ist Teil der Leitung eines Labors. 737 00:49:16,220 --> 00:49:17,390 Mentor für einen Doktortitel? 738 00:49:17,390 --> 00:49:19,460 Als Abiturient? 739 00:49:19,460 --> 00:49:21,380 Sie hat darum gebeten. 740 00:49:22,890 --> 00:49:24,570 Regisseur... 741 00:49:24,570 --> 00:49:28,680 Vielleicht ist sie interessiert im jungen genialen Wissenschaftler 742 00:49:28,680 --> 00:49:30,800 Wer hat den unvermeidlichen Ereignisradius vorgeschlagen? 743 00:49:31,820 --> 00:49:33,140 Tu das nicht. 744 00:49:36,380 --> 00:49:38,230 Ich werde dich nicht zwingen. 745 00:49:38,230 --> 00:49:42,060 Aber im Leben kommt man nicht zurecht wenn du andere ständig ablehnst. 746 00:49:43,330 --> 00:49:44,950 Als Elternteil 747 00:49:44,950 --> 00:49:47,020 Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. 748 00:49:47,900 --> 00:49:49,010 Mama... 749 00:49:50,090 --> 00:49:51,620 Du kämpfst schmutzig. 750 00:49:52,430 --> 00:49:54,230 Verlassen Sie die Arbeit heute zur richtigen Zeit 751 00:49:54,230 --> 00:49:57,560 und sie zum Abendessen mitnehmen oder so um den Beitritt zum Institut zu feiern. 752 00:49:57,560 --> 00:49:59,280 Was für ein Schmerz... 753 00:49:59,790 --> 00:50:02,320 Koyomi, geh vor dem Abendessen duschen. 754 00:50:02,320 --> 00:50:04,090 Hä? Es ist so schlimm? 755 00:50:04,090 --> 00:50:05,720 Und rasiere dich und zieh dich um. 756 00:50:05,720 --> 00:50:07,470 Und tragen Sie nicht das übliche abgenutzte Modell. 757 00:50:10,470 --> 00:50:13,180 Für den Fahrzeugverkehr gesperrt 758 00:50:10,810 --> 00:50:13,180 Sind Sie sicher, dass Sie hierhin wollen? 759 00:50:13,180 --> 00:50:14,240 Ja. 760 00:50:13,180 --> 00:50:16,140 Karaoke 761 00:50:15,030 --> 00:50:17,050 Ähm, möchtest du Essen bestellen? 762 00:50:17,050 --> 00:50:18,050 Nein. 763 00:50:18,740 --> 00:50:20,850 Möchten Sie ein Lied singen? 764 00:50:20,850 --> 00:50:22,030 Nein. 765 00:50:23,670 --> 00:50:25,180 Ich verstehe... 766 00:50:27,190 --> 00:50:29,730 Moment, warum dann ein Karaoke-Ort? 767 00:50:30,310 --> 00:50:33,240 Ich dachte, das wäre so ein guter Ort zum Reden. 768 00:50:33,710 --> 00:50:34,910 Sprechen? 769 00:50:34,910 --> 00:50:36,270 Aber zuerst, 770 00:50:38,100 --> 00:50:39,770 Könnten wir die Formalität hinter uns lassen? 771 00:50:39,770 --> 00:50:40,870 Was? 772 00:50:40,870 --> 00:50:42,960 Ich meine, wir sind in der gleichen Klassenstufe. 773 00:50:42,960 --> 00:50:43,890 Eigentlich, 774 00:50:43,890 --> 00:50:46,060 wir gingen auf die gleiche Schule. 775 00:50:46,060 --> 00:50:47,210 Wir haben es getan? 776 00:50:47,780 --> 00:50:50,310 Ich wusste es. Du erinnerst dich nicht. 777 00:50:50,310 --> 00:50:52,020 Du könntest wirklich etwas Fingerspitzengefühl gebrauchen. 778 00:50:52,020 --> 00:50:53,190 Ähm... 779 00:50:53,190 --> 00:50:56,180 Du hast den Zutritt gewährt Zeremonienrede, nicht wahr? 780 00:50:57,620 --> 00:51:00,850 Wir waren Klassenkameraden in der High School. 781 00:51:01,900 --> 00:51:03,970 Nicht, dass du eine Ahnung hättest. 782 00:51:05,340 --> 00:51:08,370 Ich neigte dazu, in der Highschool oft abwesend zu sein. 783 00:51:09,340 --> 00:51:13,780 Und doch standen Sie immer an erster Stelle. Ich habe es nie geschafft, diesen Platz einzunehmen. 784 00:51:12,770 --> 00:51:14,790 Prüfungen im ersten Semester 785 00:51:12,770 --> 00:51:14,790 Hidaka Koyomi 786 00:51:12,770 --> 00:51:14,790 Takigawa Kazune 787 00:51:16,140 --> 00:51:19,440 Ich hatte vor, dich im College zu zeigen, 788 00:51:19,440 --> 00:51:22,330 aber dann hast du dich einer Recherche angeschlossen Institut für Fantasiewissenschaft, 789 00:51:22,330 --> 00:51:24,580 angeführt von einer Leitfigur vor Ort, Dr. Satou. 790 00:51:25,550 --> 00:51:29,680 Kein Job wie ein High-School-Absolvent bekommen kann, egal wie herausragend. 791 00:51:30,610 --> 00:51:31,880 Ich war von dir enttäuscht, 792 00:51:33,400 --> 00:51:35,510 überzeugt, dass Sie Elternverbindungen genutzt haben. 793 00:51:35,510 --> 00:51:36,210 Ich – 794 00:51:36,210 --> 00:51:37,580 Aber ich habe mich geirrt. 795 00:51:39,490 --> 00:51:44,310 Ein paar Jahre später machten Sie einen Antrag der unvermeidliche Ereignisradius, 796 00:51:44,310 --> 00:51:47,310 Sich selbst in den Vordergrund stellen der imaginären Wissenschaft. 797 00:51:47,310 --> 00:51:50,340 Der unvermeidliche Ereignisradius 798 00:51:47,310 --> 00:51:50,340 (Imaginary Science Research Institute) 799 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Nachrichten 800 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Neueste Technologie 801 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Forschungsstudien 802 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Meinung 803 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Datenwissenschaft 804 00:51:48,240 --> 00:51:50,200 Du warst der echte Deal. 805 00:51:52,300 --> 00:51:56,600 Nein, das war nur ein Nebenprodukt von Parallelverschiebungsexperimenten – 806 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 Du machst mich wütend. 807 00:52:01,060 --> 00:52:03,840 Ich habe im Ausland studiert, in Höchstgeschwindigkeit promoviert, 808 00:52:03,840 --> 00:52:06,270 und kam über ein Interview mit Dr. Satou rein. 809 00:52:06,270 --> 00:52:08,350 Von nun an sind wir es im selben Ring kämpfen. 810 00:52:08,350 --> 00:52:09,540 Bereit sein. 811 00:52:10,810 --> 00:52:11,810 Richtig... 812 00:52:15,060 --> 00:52:18,000 Okay, gut. Jetzt, wo mir das egal ist... 813 00:52:32,760 --> 00:52:35,720 Hallo. Singe etwas. 814 00:52:35,720 --> 00:52:36,720 Hä? 815 00:52:39,580 --> 00:52:40,880 Hey, geht es dir gut? 816 00:52:40,880 --> 00:52:42,800 Mach dir keine Sorge. Kein Problem. 817 00:52:42,800 --> 00:52:44,600 Mir geht es völlig gut. 818 00:52:44,600 --> 00:52:45,560 Oh! 819 00:52:45,560 --> 00:52:46,970 Warten. Hey! 820 00:52:46,970 --> 00:52:48,900 Beeil dich, beeil dich! 821 00:52:51,630 --> 00:52:53,270 Unentschieden geht an den Läufer. 822 00:52:53,270 --> 00:52:54,670 Wir sind definitiv raus. 823 00:52:55,140 --> 00:52:56,810 Und als nächstes da drüben! 824 00:53:16,230 --> 00:53:17,020 Ich komme später vorbei. 825 00:53:18,020 --> 00:53:19,070 Okay. 826 00:53:19,070 --> 00:53:20,080 Was? 827 00:53:21,330 --> 00:53:23,330 Siehst du es auch? 828 00:53:23,330 --> 00:53:25,010 Der Geist der Kreuzung. 829 00:53:26,560 --> 00:53:28,020 Du hast noch nie davon gehört? 830 00:53:28,390 --> 00:53:32,560 Es ist nur eine urbane Legende, Aber weißt du, manchmal sehe ich es. 831 00:53:33,950 --> 00:53:35,570 Wie meinst du das? Was siehst du? 832 00:53:36,630 --> 00:53:42,180 Ein undeutlich geformtes Ding wie eine Person, das ist alles. 833 00:53:42,650 --> 00:53:44,060 Nur manchmal. 834 00:53:46,150 --> 00:53:47,090 Aufleuchten! 835 00:53:47,090 --> 00:53:48,140 Hä? 836 00:53:48,860 --> 00:53:50,270 Warte einen Moment. 837 00:53:51,240 --> 00:53:53,280 Was ist in dich gefahren? Hey! 838 00:54:24,390 --> 00:54:26,980 Imaginäres Elementspaltungssyndrom. 839 00:54:27,540 --> 00:54:28,810 Ich verstehe. 840 00:54:28,810 --> 00:54:33,020 Ich bin dem Forschungsinstitut beigetreten um Shiori zu retten. 841 00:54:34,230 --> 00:54:36,220 Eine IP sichern... 842 00:54:36,810 --> 00:54:41,240 Betrachten wir die IP-Sperre, die Der stellvertretende Direktor recherchiert. 843 00:54:41,240 --> 00:54:45,870 Es soll die Vorstellungskraft stabilisieren und Parallelverschiebungen steuern, 844 00:54:45,870 --> 00:54:50,510 aber wenn es angepasst wird, könnte es möglich sein um ihre Fantasie zu retten. 845 00:54:50,510 --> 00:54:52,630 Wenn wir das mit ihrem Körper assimilieren würden – 846 00:54:52,630 --> 00:54:55,600 Shioris Körper ist bereits verschwunden. 847 00:54:56,960 --> 00:55:00,200 Es hat ein paar Jahre gehalten, aber das war's. 848 00:55:08,150 --> 00:55:09,690 Also, was ist dein Plan? 849 00:55:09,690 --> 00:55:10,770 Hä? 850 00:55:10,770 --> 00:55:14,900 Da Sie noch am Institut sind, Du musst doch eine Idee haben, oder? 851 00:55:18,460 --> 00:55:19,900 Ich verstehe. 852 00:55:19,900 --> 00:55:21,310 Du bist auf jeden Fall herausragend. 853 00:55:22,300 --> 00:55:23,770 Das ist es, was ich mit Takt meine: 854 00:55:23,770 --> 00:55:27,080 Ich erforsche Zeitverschiebungen. 855 00:55:27,080 --> 00:55:28,020 Was? 856 00:55:28,020 --> 00:55:30,120 Ich schicke Shioris Fantasie 857 00:55:30,120 --> 00:55:33,970 in eine Welt außerhalb des Ereignisses Umkreis ihres Unfalls. 858 00:55:34,420 --> 00:55:37,970 Ich werde sie zeitlich auf den Punkt verschieben die diese Welt von unserer trennt. 859 00:55:39,800 --> 00:55:43,110 Aber Zeitverschiebungen werden berücksichtigt theoretisch unmöglich. 860 00:55:43,110 --> 00:55:44,210 Genau. 861 00:55:44,210 --> 00:55:46,220 Deshalb kann ich kein Budget dafür bekommen. 862 00:55:47,270 --> 00:55:49,230 Veruntreuung von Forschungsgeldern... 863 00:55:49,670 --> 00:55:51,890 Deshalb bestanden Sie darauf, alleine zu arbeiten. 864 00:55:52,850 --> 00:55:56,100 Ich möchte Shiori helfen, egal, was es kostet! 865 00:55:57,080 --> 00:55:59,440 Sogar jetzt ist sie an dieser Kreuzung. 866 00:55:59,440 --> 00:56:01,390 Unsichtbar, unbemerkt, 867 00:56:01,390 --> 00:56:02,690 Ich stecke dort fest, immer. 868 00:56:05,380 --> 00:56:08,660 Dieser Unfall hat mich gekostet Shioris Möglichkeiten. 869 00:56:08,660 --> 00:56:13,570 Also werde ich es zur Ursache machen von ihrem Unfall hat es nie gegeben! 870 00:56:17,030 --> 00:56:19,350 Ich habe dir das gesagt, weil du Shiori sehen kannst. 871 00:56:20,010 --> 00:56:21,540 Kannst du es für mich verschweigen? 872 00:56:22,890 --> 00:56:24,810 Du meinst, ein Auge zudrücken? 873 00:56:24,810 --> 00:56:26,070 Bitte. 874 00:56:30,940 --> 00:56:32,320 Ich werde das nicht durchgehen lassen. 875 00:56:33,350 --> 00:56:36,520 Aber ich soll hier als Mitforscher fungieren. 876 00:56:36,520 --> 00:56:41,810 Ein Wettbewerb, um zu sehen, wer Erfolg hat Zeitverschiebung zuerst: du oder ich. 877 00:56:41,810 --> 00:56:43,400 Das sind meine Bedingungen. 878 00:56:46,250 --> 00:56:47,290 Habe es. 879 00:56:47,290 --> 00:56:48,810 Willkommen an Bord, Takigawa-san. 880 00:56:48,810 --> 00:56:51,450 Ich freue mich, im Team zu sein, Hidaka-kun. 881 00:56:51,450 --> 00:56:52,980 „Hidaka-kun“, oder? 882 00:56:53,610 --> 00:56:57,780 So nennt es der Direktor mein Vater. „Koyomi“ ist in Ordnung. 883 00:56:57,780 --> 00:56:59,280 Es ist das, was alle anderen nutzen. 884 00:56:59,280 --> 00:57:01,380 Dann können Sie auch meinen Vornamen verwenden. 885 00:57:06,790 --> 00:57:08,470 Zu unserer Partnerschaft, Koyomi. 886 00:57:16,140 --> 00:57:17,770 Bist du wach? 887 00:57:19,860 --> 00:57:21,060 Koyomi. 888 00:57:27,780 --> 00:57:28,930 Stimmt etwas nicht? 889 00:57:30,060 --> 00:57:30,890 Schon gut. 890 00:57:31,350 --> 00:57:33,350 Um Partner zu sein, Kazune. 891 00:57:53,640 --> 00:57:55,310 Warte nur! 892 00:57:55,310 --> 00:57:58,700 Ich schwöre, ich werde dich retten! 893 00:58:01,860 --> 00:58:03,110 Ich schwöre es... 894 00:58:08,500 --> 00:58:10,780 Du hast genug für mich getan, Koyomi-kun. 895 00:58:13,060 --> 00:58:15,480 Eine ganze Menge Zeit hat ist jetzt vorbei, nicht wahr? 896 00:58:16,440 --> 00:58:18,940 Du bist jetzt ein ausgewachsener Erwachsener. 897 00:58:20,410 --> 00:58:21,390 Shiori? 898 00:58:22,400 --> 00:58:24,290 Mir geht es jetzt gut. 899 00:58:25,300 --> 00:58:26,710 Nur für mich... 900 00:58:28,100 --> 00:58:31,110 Damit du dein Leben lebst das Leben nur für mich... 901 00:58:31,890 --> 00:58:33,390 Das ist nicht das, was ich will. 902 00:58:34,460 --> 00:58:36,040 Was sagst du? 903 00:58:36,040 --> 00:58:37,460 Ich habe es versprochen, erinnerst du dich? 904 00:58:38,310 --> 00:58:40,350 Ich würde dir helfen, egal was passiert. 905 00:58:40,350 --> 00:58:41,930 Ja, aber – 906 00:58:41,930 --> 00:58:43,120 Bitte! 907 00:58:46,150 --> 00:58:49,580 Ich bitte Sie, sagen Sie so etwas bitte nicht. 908 00:58:50,720 --> 00:58:53,390 Ich möchte weiterhin nur für dich leben, Shiori. 909 00:58:53,980 --> 00:58:58,250 Also erzählen Sie mir bitte nicht, dass ich genug getan habe. 910 00:59:00,700 --> 00:59:04,060 Bitte lass mich nicht ganz allein. 911 00:59:17,470 --> 00:59:20,810 Bitte überprüfen Sie Ihre Gesamtsumme und Wählen Sie eine Zahlungsmethode aus. 912 00:59:23,130 --> 00:59:25,100 Vielen Dank für Ihren Besuch. 913 00:59:31,100 --> 00:59:37,100 Nationale Forschungs- und Entwicklungsagentur Imaginäres Wissenschaftsforschungsinstitut 914 00:59:38,810 --> 00:59:40,360 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 915 00:59:40,360 --> 00:59:42,060 Und vielen Dank für deine. 916 00:59:42,060 --> 00:59:42,560 Eintragsmanagement 917 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Ereignisprotokoll Sicherheitsstufe Türstatus 918 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Detaillierte Informationen 919 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Benutzer-ID: 1027586 Benutzername: Kazune Takigawa Sicherheitsereignis: Eintrag Zugehörigkeit: 3. Labor 920 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Ereignisprotokoll 921 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Datum 922 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Zeit 923 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Tür 924 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Zugehörigkeit 925 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Veranstaltung 926 00:59:43,400 --> 00:59:46,930 Kazune Takigawa, Stellvertretender Leiter von Labor 3, richtig? 927 00:59:46,930 --> 00:59:48,570 Einen Moment. 928 00:59:48,570 --> 00:59:50,930 Oh, bist du neu hier? 929 00:59:50,930 --> 00:59:54,700 Ja. Ich wurde im Oktober hierher versetzt. 930 00:59:54,700 --> 00:59:56,180 Alles wird überprüft. 931 00:59:56,180 --> 00:59:57,590 Machen Sie weiter, Ma'am. 932 00:59:57,590 --> 00:59:58,890 Danke. 933 01:00:23,110 --> 01:00:25,410 Du kommst immer hierher, wenn du gegen eine Wand stößt. 934 01:00:25,900 --> 01:00:27,350 Tue ich? 935 01:00:27,760 --> 01:00:28,990 Noch wichtiger ist, 936 01:00:28,990 --> 01:00:32,770 Du hast nicht vergessen, dass es diesen Ort gibt Jetzt sind Sie regierungsnah, oder? 937 01:00:32,770 --> 01:00:37,520 Durch die Umwandlung in eine Verwaltungsbehörde Es besteht keine Gefahr mehr, unterzugehen. 938 01:00:37,520 --> 01:00:40,390 Obwohl es der Bequemlichkeit halber gemacht ist Ladenbesuche sind ein großer Aufwand. 939 01:00:41,950 --> 01:00:45,640 Ich denke, wir können nicht alles erwarten nach einem Jahrzehnt derselbe sein. 940 01:00:47,220 --> 01:00:48,940 Ein Jahrzehnt... 941 01:00:49,690 --> 01:00:51,600 In dieser Zeit ist so viel passiert. 942 01:00:52,230 --> 01:00:54,530 Als würde man das Labor aufräumen, 943 01:00:54,530 --> 01:00:56,010 mehr Aufrichten, 944 01:00:56,010 --> 01:00:57,430 und mehr Aufrichten. 945 01:00:57,430 --> 01:00:59,890 Ach, komm schon. Ist das alles, was Ihnen in den Sinn kommt? 946 01:01:00,280 --> 01:01:02,640 Direkte Beobachtung imaginärer Elemente. 947 01:01:03,830 --> 01:01:06,530 Optionales Schalten erreicht praktische Umsetzung, 948 01:01:06,530 --> 01:01:09,350 und die imaginäre Wissenschaft machte dramatische Fortschritte. 949 01:01:10,030 --> 01:01:13,770 Sogar das Geheimnis mit dir und Shiori wurde erklärt. 950 01:01:17,960 --> 01:01:21,640 Mehrere Imaginalitäten mit Kohärenzregionen in ihren IPs 951 01:01:21,640 --> 01:01:25,560 können sich gegenseitig im imaginären Raum wahrnehmen 952 01:01:26,520 --> 01:01:31,180 Wenn der Kohärenzgrad extrem hoch ist, Kommunikation wird möglich. 953 01:01:31,960 --> 01:01:37,040 „Die Korrelation zwischen IP-Kohärenzregionen und Wahrnehmung im imaginären Raum. 954 01:01:37,850 --> 01:01:41,870 Dank dessen unser Budget wurde erhoben. Gute Arbeit, Doktor. 955 01:01:41,870 --> 01:01:44,320 Du könntest es ertragen, ein bisschen zu sein dankbarer, weißt du. 956 01:01:44,320 --> 01:01:45,410 Ich bin. 957 01:01:45,410 --> 01:01:46,460 Wirklich? 958 01:01:46,460 --> 01:01:47,660 Ich bin. Wirklich. 959 01:01:48,310 --> 01:01:51,580 Allerdings habe ich es nicht herausgefunden Zeitversetzt noch. 960 01:01:53,180 --> 01:01:56,270 Ich schätze, ich werde weitermachen und es zu meiner Lebensaufgabe machen. 961 01:01:57,220 --> 01:01:58,740 Dein Witz hat gestunken. 962 01:01:59,410 --> 01:02:00,340 Das war kalt! 963 01:02:00,340 --> 01:02:03,110 Aufleuchten. Sie sind ein Kandidat für der nächste Direktor des Instituts. 964 01:02:03,110 --> 01:02:03,990 Hier. 965 01:02:05,800 --> 01:02:06,810 Was ist das? 966 01:02:06,810 --> 01:02:08,080 Ich habe es noch nie zuvor gesehen. 967 01:02:08,080 --> 01:02:09,390 Du weißt es nicht? 968 01:02:09,780 --> 01:02:12,000 Ich hatte es vor kurzem und es war großartig. 969 01:02:13,810 --> 01:02:15,890 Hey! Was machst du? 970 01:02:15,890 --> 01:02:18,550 Ich habe mir die Mühe gemacht brachte sogar ein Glas mit. 971 01:02:19,050 --> 01:02:20,360 Es macht keinen Unterschied. 972 01:02:22,140 --> 01:02:23,730 Das tut es auf jeden Fall. 973 01:02:36,400 --> 01:02:38,830 Die Blasen... sinken?! 974 01:02:38,830 --> 01:02:40,560 Ordentlich, oder? 975 01:02:41,010 --> 01:02:45,330 Die Viskosität des Bieres überschreitet Auftrieb der Konvektionsblasen 976 01:02:45,330 --> 01:02:47,810 und sie fließen am Glas entlang. 977 01:02:47,810 --> 01:02:50,540 Es heißt Guinness-Kaskade. 978 01:02:51,170 --> 01:02:54,550 Die Viskosität des Bieres... Blasen... 979 01:02:58,160 --> 01:02:59,330 Viskosität... 980 01:03:00,250 --> 01:03:02,260 Das Konzept der imaginären Viskosität... 981 01:03:03,370 --> 01:03:04,640 Koyomi? 982 01:03:05,860 --> 01:03:08,350 Auftrieb und imaginäre Dichte... 983 01:03:09,910 --> 01:03:13,310 Überschreiben von IPs und Stabilisierung... 984 01:03:14,620 --> 01:03:19,170 Die Welt begann als eine einzige Blase tief im Wasser entstanden. 985 01:03:21,780 --> 01:03:22,830 Das ist es. 986 01:03:27,170 --> 01:03:30,720 Die Welt ist eine Makroblase im imaginären Meer schweben 987 01:03:30,720 --> 01:03:33,520 und wir sind Mikroblasen darin. 988 01:03:33,940 --> 01:03:36,460 Denken Sie vom Standpunkt aus dieses Grundgedankens. 989 01:03:37,310 --> 01:03:42,810 Erweitern Sie zunächst die Funktionalität der IP Capsule und komprimieren Sie die imaginäre Zielmasse. 990 01:03:42,810 --> 01:03:47,560 Erweitern Sie als Nächstes die Funktionalität von IP Lock und sichern Sie sich die Zielvorstellung. 991 01:03:48,550 --> 01:03:51,970 Wenn Sie durch Überschreiben einen Wirbel erzeugen die IP des umgebenden imaginären Raums 992 01:03:51,970 --> 01:03:53,890 einen Abwind erzeugen... 993 01:03:56,980 --> 01:04:00,290 Der Auftrieb der jetzt kleineren Imaginalität die fiktive Viskosität unterschreitet, 994 01:04:00,290 --> 01:04:05,870 und es beginnt zu sinken in das imaginäre Meer. 995 01:04:05,870 --> 01:04:08,020 Nach dem Absinken zum Spaltpunkt 996 01:04:08,020 --> 01:04:11,210 es verschmilzt mit dem Pre-Split Imaginalität aufgrund hoher Kohärenz, 997 01:04:11,210 --> 01:04:13,060 dann seinen Auftrieb wiedererlangen. 998 01:04:14,760 --> 01:04:16,700 Zeitverschiebung ist möglich! 999 01:04:17,390 --> 01:04:19,220 Shiori kann gerettet werden! 1000 01:04:19,860 --> 01:04:20,860 Ja. 1001 01:04:21,270 --> 01:04:22,340 Ja! 1002 01:04:24,570 --> 01:04:25,770 Glückwunsch. 1003 01:04:25,770 --> 01:04:27,560 Du hast mich wieder überholt. 1004 01:04:29,190 --> 01:04:30,650 Wovon redest du? 1005 01:04:30,650 --> 01:04:32,240 Das haben wir gemeinsam entdeckt. 1006 01:04:33,690 --> 01:04:35,980 Du bist wirklich großartig. 1007 01:04:39,730 --> 01:04:40,930 Kazune? 1008 01:04:42,290 --> 01:04:45,140 Allerdings handelt es sich immer noch um eine ungeprüfte Theorie. 1009 01:04:46,500 --> 01:04:48,390 Der Wettbewerb ist noch nicht vorbei. 1010 01:04:52,400 --> 01:04:54,330 Auf Koyomi Hidaka! 1011 01:04:54,330 --> 01:04:56,750 Okay, ich verstehe. Ich verstehe es. 1012 01:04:58,390 --> 01:05:01,810 Es gibt jedoch eine Sache, die mich immer noch nervt. 1013 01:05:02,350 --> 01:05:04,020 Gab es irgendwo einen Fehler? 1014 01:05:04,020 --> 01:05:07,100 Nicht um die Theorie. Über die verschobene Imaginalität. 1015 01:05:07,800 --> 01:05:09,850 Sobald es mit der ursprünglichen Vorstellungskraft verschmilzt, 1016 01:05:09,850 --> 01:05:13,060 es sollte virtuell sein Keine Spuren mehr, oder? 1017 01:05:13,550 --> 01:05:16,710 Wenn das der Fall ist, dann die verschobene Imaginalität ... 1018 01:05:16,710 --> 01:05:19,560 Wird höchstwahrscheinlich nicht behalten seine Erinnerungen oder seine Persönlichkeit. 1019 01:05:22,930 --> 01:05:24,810 Bist du damit einverstanden? 1020 01:05:25,440 --> 01:05:28,880 Wenn das bedeutet, dass Shiori in einer Welt leben wird wo sie ihr Glück finden kann. 1021 01:05:36,970 --> 01:05:39,300 Und wie ist diese Welt? 1022 01:05:40,140 --> 01:05:41,210 Es ist... 1023 01:05:43,290 --> 01:05:46,940 eine Welt, in der Shiori und ich werde mich auf keinen Fall treffen. 1024 01:06:26,460 --> 01:06:28,940 Koyomi, wo hast du das her? 1025 01:06:28,940 --> 01:06:32,370 Papa hat es für mich gekauft, als ich ihn das letzte Mal gesehen habe. 1026 01:06:32,370 --> 01:06:34,640 Es ist mein Geschenk zu meinem achten Geburtstag! 1027 01:06:44,330 --> 01:06:45,770 Yuno. 1028 01:06:46,510 --> 01:06:47,640 Knall. 1029 01:06:50,510 --> 01:06:52,440 Du bist zu jung dafür. 1030 01:06:53,310 --> 01:06:56,520 Es heißt, dass es für Kinder ab 10 Jahren geeignet ist. 1031 01:06:56,930 --> 01:06:58,420 Ja... 1032 01:06:58,420 --> 01:07:01,050 Aber die anderen Kinder haben sie auch. 1033 01:07:01,050 --> 01:07:04,050 Sie müssen keine schlechten Dinge kopieren von den anderen Kindern. 1034 01:07:04,050 --> 01:07:05,520 Opa! 1035 01:07:15,650 --> 01:07:19,410 Koyomi, stimmt etwas nicht? 1036 01:07:23,230 --> 01:07:26,980 Ich rede nie wieder mit Opa! 1037 01:07:49,370 --> 01:07:50,600 Mama. 1038 01:07:51,540 --> 01:07:52,570 Ja, Liebes? 1039 01:07:52,570 --> 01:07:55,960 Kann ich Yuno auf ihren Spaziergang mitnehmen? 1040 01:07:55,960 --> 01:07:57,430 Fortfahren. 1041 01:07:57,430 --> 01:08:00,270 Aber komm früh zurück, damit du kann sich auf die Totenwache vorbereiten. 1042 01:08:11,430 --> 01:08:12,670 Yuno? 1043 01:08:15,910 --> 01:08:17,220 Meine Güte... 1044 01:08:18,170 --> 01:08:20,120 Du kannst nicht einfach abhauen. 1045 01:08:20,120 --> 01:08:21,730 Hey! Yuno! 1046 01:08:21,730 --> 01:08:22,640 Halt, Yuno! 1047 01:08:22,640 --> 01:08:24,640 Warten! W— 1048 01:08:50,710 --> 01:08:53,170 Hallo. Kannst du das öffnen? 1049 01:08:53,170 --> 01:08:54,710 Öffnen Sie diesen Deckel. 1050 01:09:03,960 --> 01:09:04,970 Danke. 1051 01:09:09,090 --> 01:09:11,050 Hey, warte mal! 1052 01:09:42,300 --> 01:09:45,470 Imaginäres Wissenschaftsforschungsinstitut 1053 01:09:46,380 --> 01:09:48,300 Imaginäre Wissenschaft... 1054 01:09:48,300 --> 01:09:50,240 Hier arbeitet Papa. 1055 01:09:51,010 --> 01:09:54,060 U-Ähm! Ähm, entschuldigen Sie, Ma'am? 1056 01:09:56,310 --> 01:10:00,470 Ich war wirklich überrascht, einen Anruf zu bekommen von dir ganz plötzlich. 1057 01:10:00,470 --> 01:10:04,010 Du hättest einfach deinen Vater anrufen können seit du am Institut warst. 1058 01:10:04,010 --> 01:10:07,790 Allerdings habe ich nicht die Handynummer meines Vaters. 1059 01:10:07,790 --> 01:10:09,810 Aber du hast meins? 1060 01:10:09,810 --> 01:10:13,670 Ich habe es nicht. Ich weiß es. Ich rufe es die ganze Zeit an. 1061 01:10:14,230 --> 01:10:17,850 Worüber redest du? Du bist ein Idiot. 1062 01:10:21,420 --> 01:10:24,420 Ich bin zu Hause. Koyomis Besuch. 1063 01:10:24,420 --> 01:10:25,720 Zu Besuch? 1064 01:10:27,110 --> 01:10:28,770 Hallo, Koyomi. 1065 01:10:28,770 --> 01:10:31,140 Ist Mama in der Küche? 1066 01:10:31,140 --> 01:10:32,270 Das ist sie. 1067 01:10:33,200 --> 01:10:37,270 Es ist schon eine Weile her. Sag mir, wie ist es dir ergangen? 1068 01:10:38,930 --> 01:10:42,230 Ich bin in einer anderen Welt. 1069 01:10:40,800 --> 01:10:44,270 Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es machen können etwas Besonderes! 1070 01:10:44,650 --> 01:10:49,720 Nicht, dass Sie uns jemals zuerst anrufen müssen. Das ist auch dein Zuhause, Koyomi. 1071 01:10:45,060 --> 01:10:49,720 Dies ist eine Welt, in der Ich entschied mich, mit meinem Vater zu gehen. 1072 01:10:49,720 --> 01:10:53,130 Und es ist eine Welt, in der Opa ist noch am Leben. 1073 01:10:51,110 --> 01:10:52,050 Rechts? 1074 01:10:52,050 --> 01:10:53,130 Rechts. 1075 01:10:53,130 --> 01:10:55,870 Das ist richtig. Kommen Sie jederzeit vorbei. 1076 01:10:56,730 --> 01:11:00,710 Na dann, denke ich Ich werde Yuno ihr Abendessen geben. 1077 01:11:07,650 --> 01:11:10,960 Yuno, Koyomi kam heute zu uns. 1078 01:11:18,340 --> 01:11:19,850 Opa. 1079 01:11:19,850 --> 01:11:21,020 Ah, Koyomi. 1080 01:11:21,020 --> 01:11:22,400 Was ist das? 1081 01:11:23,390 --> 01:11:27,020 Kann ich heute Nacht bei dir in deinem Zimmer schlafen? 1082 01:11:27,020 --> 01:11:28,970 Ja, natürlich kannst du. 1083 01:11:36,530 --> 01:11:38,600 Also ist Yuno weg. 1084 01:11:39,360 --> 01:11:40,540 Ja. 1085 01:11:43,540 --> 01:11:46,560 Das können wir auf keinen Fall dafür sorgen, dass sie wieder am Leben ist? 1086 01:11:47,170 --> 01:11:52,800 Leider ist das nicht möglich. Die Toten können nicht wieder zum Leben erweckt werden. 1087 01:11:57,470 --> 01:12:00,210 Opa, es tut mir leid. 1088 01:12:00,210 --> 01:12:03,380 Nach unserem Streit konnte ich mich nie entschuldigen. 1089 01:12:05,060 --> 01:12:06,450 Unser Kampf? 1090 01:12:06,450 --> 01:12:10,340 Hatten wir einen Streit? Wann bist du das letzte Mal vorbeigekommen? 1091 01:12:13,560 --> 01:12:16,200 Hat dein alter Opa getan? dich wegen etwas ausschimpfen? 1092 01:12:18,770 --> 01:12:22,450 Selbst wenn das passiert, passiert es nicht Ich meine, Opa liebt dich nicht. 1093 01:12:22,450 --> 01:12:23,990 Mach dir keine Sorge. 1094 01:12:33,250 --> 01:12:35,840 Ich liebe dich auch, Opa. 1095 01:12:57,260 --> 01:12:58,680 Guten Morgen. 1096 01:13:01,220 --> 01:13:02,720 Mama? 1097 01:13:06,730 --> 01:13:08,030 Was ist das? 1098 01:13:08,740 --> 01:13:10,180 Wo ist Opa? 1099 01:13:11,090 --> 01:13:13,670 Die Beerdigungsleute machten Er sieht wirklich gut aus, 1100 01:13:13,670 --> 01:13:16,140 und jetzt ruht er in der Haupthalle. 1101 01:13:21,330 --> 01:13:22,660 Stimmt etwas nicht? 1102 01:13:23,430 --> 01:13:26,260 Mama, gestern habe ich... 1103 01:13:26,260 --> 01:13:28,520 Es gibt keinen Grund, sich zu schämen. 1104 01:13:28,520 --> 01:13:30,330 Das ist eine harte Zeit. 1105 01:13:30,330 --> 01:13:33,720 Es ist völlig normal, Gesellschaft zu haben. 1106 01:13:35,160 --> 01:13:36,020 Okay. 1107 01:13:36,740 --> 01:13:39,010 Jetzt machen wir uns bereit. 1108 01:13:39,010 --> 01:13:42,730 Wir müssen Opa einen würdigen Abschied bereiten. 1109 01:13:57,390 --> 01:13:59,450 Ich habe frisches Wasser mitgebracht. 1110 01:13:59,450 --> 01:14:00,540 Danke. 1111 01:14:00,540 --> 01:14:01,830 Leg es da hin. 1112 01:14:03,330 --> 01:14:07,530 Werfen Sie jetzt einen Blick nach oben Abschnitt dieses Hochschranks. 1113 01:14:07,530 --> 01:14:08,580 Okay. 1114 01:14:08,580 --> 01:14:10,270 Sei vorsichtig, Schatz. 1115 01:14:10,270 --> 01:14:11,540 Ja, Oma. 1116 01:14:15,810 --> 01:14:17,630 Mama, schau. 1117 01:14:17,630 --> 01:14:21,510 Oh mein Gott. Ich bin erstaunt, dass er das gerettet hat. 1118 01:14:21,510 --> 01:14:22,310 Was machen wir damit? 1119 01:14:22,310 --> 01:14:25,810 Nun, es ist nicht so, dass wir es brauchen diesen Raum komplett auszuleeren, 1120 01:14:25,810 --> 01:14:27,480 Also legen wir es zurück und halten es fest. 1121 01:14:26,060 --> 01:14:29,680 Alles Gute zum 10. Geburtstag, Koyomi. Richten Sie dies nicht auf Menschen oder Tiere. -Opa 1122 01:14:27,480 --> 01:14:29,190 Lasst uns das tun. 1123 01:15:19,630 --> 01:15:20,640 Koyomi. 1124 01:15:24,810 --> 01:15:27,310 Warum ignorierst du mich, Koyomi? 1125 01:15:28,920 --> 01:15:33,840 Hä? Äh, ähm... Takigawa-san? 1126 01:15:40,470 --> 01:15:42,180 Antwortbogen für die Zwischenprüfung im ersten Jahr des ersten Semesters Mathe I 1127 01:17:09,020 --> 01:17:10,770 Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Programm angehalten. Fehlercode (S0108) 1128 01:17:10,770 --> 01:17:14,720 Imaginäres Wissenschaftsforschungsinstitut 1129 01:19:13,060 --> 01:19:15,810 Hidaka 1130 01:19:20,350 --> 01:19:22,620 Können wir es morgen machen? 1131 01:19:24,440 --> 01:19:25,670 Richtig... 1132 01:19:26,490 --> 01:19:29,610 Morgen markiert es genau noch ein Lebensmonat übrig. 1133 01:19:31,580 --> 01:19:35,180 Eine Welt, in der man sie absolut nie trifft. 1134 01:19:35,180 --> 01:19:40,770 Kaum vorstellbar, dass Sie warten würden, bis Ihr Der Tod ist am Horizont, um dies sicherzustellen. 1135 01:19:42,780 --> 01:19:46,930 Nun, wenn ich vor der Zeitverschiebung gestorben wäre, es wäre alles umsonst. 1136 01:19:47,620 --> 01:19:49,800 Es ist der perfekte Zeitpunkt dafür. 1137 01:19:52,780 --> 01:19:55,430 Perfekt, oder? 1138 01:19:56,000 --> 01:19:58,630 Das Labor wird den ganzen Tag leer sein. 1139 01:19:58,630 --> 01:20:01,390 Das Einzige, was passiert wird das sein, was wir tun. 1140 01:20:01,870 --> 01:20:02,350 16. Juli 1141 01:20:01,870 --> 01:20:02,350 Oita 1142 01:20:01,870 --> 01:20:02,350 Bewölkt, dann sonnig 1143 01:20:02,350 --> 01:20:03,260 Juli 1144 01:20:02,350 --> 01:20:04,990 Für das inoffizielle Experiment zweier alter Rentner. 1145 01:20:03,270 --> 01:20:04,490 16. Juli 1146 01:20:04,470 --> 01:20:04,830 17. Juli 1147 01:20:04,830 --> 01:20:07,090 18. Juli 1148 01:20:07,100 --> 01:20:11,940 Auch mit „ehemaligem“ Zusatz die Titel Regisseur und der stellvertretende Direktor haben doch ihren Nutzen, nicht wahr? 1149 01:20:19,170 --> 01:20:22,720 Also... ich werde ein Mörder sein. 1150 01:20:26,040 --> 01:20:27,560 Es ist... 1151 01:20:27,560 --> 01:20:31,020 eine Welt, in der Shiori und ich werde mich auf keinen Fall treffen. 1152 01:20:31,020 --> 01:20:32,140 Was? 1153 01:20:33,500 --> 01:20:39,390 Der Ereignisradius für Shioris Unfall beträgt innerhalb des Veranstaltungsradius für unser Treffen. 1154 01:20:39,390 --> 01:20:43,740 Mit anderen Worten: in einer Welt da draußen In diesem Umkreis wird der Unfall nicht passieren. 1155 01:20:46,570 --> 01:20:50,650 Wie haben Sie vor ihre Fantasie retten? 1156 01:20:50,650 --> 01:20:52,230 Das muss ich nicht. 1157 01:20:52,230 --> 01:20:53,180 Hä? 1158 01:20:53,180 --> 01:20:54,640 Wie kann das sein? 1159 01:20:56,230 --> 01:21:00,890 Die Korrelation zwischen IP-Kohärenzregionen und Wahrnehmung im imaginären Raum. 1160 01:21:01,250 --> 01:21:03,900 Obwohl die Kohärenz gering ist, 1161 01:21:03,900 --> 01:21:06,800 Es stimmt, dass Ihre und Shioris IPs haben Kohärenzbereiche. 1162 01:21:07,290 --> 01:21:10,930 Allerdings ist die Beziehung Shiori und ich teile, ist keine Kohärenz. 1163 01:21:11,380 --> 01:21:13,000 Es ist eine imaginäre Verstrickung. 1164 01:21:14,310 --> 01:21:17,310 Während meiner wiederholten Parallele Verschiebende Experimente, 1165 01:21:17,310 --> 01:21:21,460 Egal in welche Parallelwelt ich wechselte, Ich bin einem Geist Shiori begegnet. 1166 01:21:22,350 --> 01:21:25,350 Nur eine dieser Zeiten, Ich habe mit diesem Shiori gesprochen. 1167 01:21:25,350 --> 01:21:30,270 Allerdings sind die Shiori in unserer Welt erinnerte sich daran, was wir besprochen hatten. 1168 01:21:30,610 --> 01:21:33,800 Shiori hatte sich mit mir verändert. 1169 01:21:32,940 --> 01:21:34,970 Oh! Erinnerst du dich an die Taube? 1170 01:21:35,720 --> 01:21:40,620 Wahrscheinlich haben sich unsere Vorstellungen verheddert als wir im Alter von 14 Jahren zusammenzogen. 1171 01:21:42,260 --> 01:21:47,100 Wenn Sie also wechseln, wird auch Shiori wechseln. 1172 01:21:47,700 --> 01:21:48,720 Genau. 1173 01:21:50,330 --> 01:21:52,140 Ich werde Shiori dorthin bringen. 1174 01:21:54,260 --> 01:21:58,200 Ich verstehe. Ich glaube, dass Ihre Theorie richtig ist. 1175 01:21:58,650 --> 01:22:01,960 Dennoch ist Shiori eine Sache, aber du hast einen Körper. 1176 01:22:01,960 --> 01:22:05,120 Was passiert mit deinem Körper auf dieser Welt? 1177 01:22:06,470 --> 01:22:09,560 Das Gleiche ist passiert damals, stelle ich mir vor. 1178 01:22:10,040 --> 01:22:12,600 Imaginäres Elementspaltungssyndrom. 1179 01:22:13,310 --> 01:22:15,060 Meinst du das ernst? 1180 01:22:15,860 --> 01:22:17,850 Brauchte ich mehr Fingerspitzengefühl? 1181 01:22:31,440 --> 01:22:34,790 Das war schon immer Ihr Plan, nicht wahr? 1182 01:22:34,790 --> 01:22:36,680 Damit die Ursache „nie existiert“ hat. 1183 01:22:38,310 --> 01:22:39,760 Na und? 1184 01:22:40,720 --> 01:22:43,360 Hast du nicht daran gedacht die Menschen um dich herum?! 1185 01:22:43,360 --> 01:22:45,640 Was würde der Stellvertreter tun? Regisseur oder der Regisseur?! 1186 01:22:46,540 --> 01:22:49,550 Es spielt keine Rolle, solange ich kann Shioris Möglichkeiten wiederherstellen. 1187 01:22:49,550 --> 01:22:54,520 Welche Bedeutung gibt es in einer Welt, in der Sie Beide verlieren ihre Erinnerungen und treffen sich nie?! 1188 01:22:54,520 --> 01:22:56,440 Es braucht keinen Sinn! 1189 01:22:56,440 --> 01:22:59,140 Ich kann mir selbst nicht verzeihen für Shioris Unglück! 1190 01:22:59,660 --> 01:23:03,100 Ich kann dieser Welt nicht vergeben, wo Shiori kann kein Glück finden! 1191 01:23:15,780 --> 01:23:18,340 Du bist verrückt geworden. 1192 01:23:20,600 --> 01:23:22,140 Wahrscheinlich. 1193 01:23:23,460 --> 01:23:25,390 Wenn Sie raus wollen, können Sie auf Kaution aussteigen. 1194 01:23:26,030 --> 01:23:28,330 Den Rest erledige ich selbst. 1195 01:23:30,460 --> 01:23:31,840 Es tut mir Leid. 1196 01:23:32,980 --> 01:23:35,980 Ich hätte dich nicht einbeziehen sollen – 1197 01:23:37,000 --> 01:23:38,380 Mein Tee ist kalt. 1198 01:23:38,380 --> 01:23:39,630 Schenken Sie Ihrem Hausgast eine frische Tasse. 1199 01:23:39,630 --> 01:23:41,940 Oh. Sicher. Einen Moment. 1200 01:23:47,010 --> 01:23:48,600 Entschuldige dich jetzt nicht. 1201 01:23:49,530 --> 01:23:52,070 Ich mache das aus eigenem Antrieb. 1202 01:23:52,760 --> 01:23:54,110 Ich bin gespannt, es zu sehen. 1203 01:23:54,510 --> 01:23:56,760 Ob die Blase wirklich sinkt, meine ich. 1204 01:23:58,700 --> 01:23:59,850 Ich verstehe. 1205 01:24:03,310 --> 01:24:04,350 Ganz zu schweigen davon... 1206 01:24:05,320 --> 01:24:08,680 Jemanden so sehr zu lieben, dass es einen verrückt macht ... 1207 01:24:08,680 --> 01:24:10,240 Ich bin neidisch. 1208 01:24:14,460 --> 01:24:17,970 Es tut mir leid, dass du so lange warten musstest. 1209 01:24:19,720 --> 01:24:21,050 Wie meinst du das? 1210 01:24:22,450 --> 01:24:26,900 Wir haben uns als Kinder kennengelernt und du habe deinen Unfall erlitten... 1211 01:24:28,750 --> 01:24:31,930 Seitdem sind sechs Jahrzehnte vergangen. 1212 01:24:32,770 --> 01:24:35,070 Es ist wirklich lange her. 1213 01:24:35,640 --> 01:24:37,020 Koyomi-kun? 1214 01:24:37,790 --> 01:24:38,880 Shiori, 1215 01:24:39,610 --> 01:24:40,860 das ist Abschied. 1216 01:24:43,130 --> 01:24:49,220 Heute entführe ich Sie in eine Welt wo du und ich uns absolut nie treffen. 1217 01:24:50,610 --> 01:24:54,560 Sie werden dort ein neues, glückliches Leben führen. 1218 01:24:55,960 --> 01:24:59,210 Du meinst, wir werden es nie schaffen sich wiedersehen? 1219 01:24:59,210 --> 01:25:00,560 Das ist richtig. 1220 01:25:01,430 --> 01:25:02,880 Niemals? 1221 01:25:03,820 --> 01:25:05,560 Auf keinen Fall. 1222 01:25:06,020 --> 01:25:07,600 Wir dürfen uns nicht sehen. 1223 01:25:11,060 --> 01:25:13,560 Das ist... zu viel... 1224 01:25:14,360 --> 01:25:16,220 Bitte haben Sie Verständnis, Shiori. 1225 01:25:16,220 --> 01:25:20,190 Das Ereignis, das Sie erleben Imaginäres Elementspaltungssyndrom 1226 01:25:20,190 --> 01:25:23,640 liegt im Veranstaltungsradius unseres Treffens. 1227 01:25:23,640 --> 01:25:24,620 Also, wir – 1228 01:25:24,620 --> 01:25:25,830 Ich verstehe es nicht! 1229 01:25:25,830 --> 01:25:27,640 Ich verstehe nichts davon! 1230 01:25:28,060 --> 01:25:31,130 Es muss so sein, um dich zu retten. 1231 01:25:31,130 --> 01:25:32,730 NEIN. 1232 01:25:32,730 --> 01:25:34,290 Es wird alles gut. 1233 01:25:34,290 --> 01:25:38,490 Wenn du mich einfach nicht triffst, wirst du es nicht tun muss an dieser Stelle stecken bleiben. 1234 01:25:39,030 --> 01:25:44,140 Ich hasse das. Ich kann den Gedanken nicht ertragen dich nie zu sehen... 1235 01:25:44,570 --> 01:25:45,700 Shiori. 1236 01:25:46,910 --> 01:25:48,020 Ich hasse es auch... 1237 01:25:49,050 --> 01:25:52,200 Ich wünschte, ich könnte bei dir sein... 1238 01:25:57,700 --> 01:25:59,410 Gut. 1239 01:25:59,410 --> 01:26:01,270 Ich gebe dir ein Versprechen. 1240 01:26:02,770 --> 01:26:04,180 Ein Versprechen? 1241 01:26:04,580 --> 01:26:07,940 In der Welt, in der wir ein neues Leben führen werden, 1242 01:26:07,940 --> 01:26:11,640 in einem Monat, am 17. August, 1243 01:26:11,640 --> 01:26:15,000 Ich komme für dich an dieser Kreuzung, Shiori. 1244 01:26:16,140 --> 01:26:19,030 17. August... 1245 01:26:19,030 --> 01:26:20,360 Das ist richtig. 1246 01:26:20,360 --> 01:26:23,810 Wir werden zurückgehen, als wir 7 waren, 1247 01:26:23,810 --> 01:26:27,020 also wird es... in 66 Jahren sein. 1248 01:26:24,520 --> 01:26:26,020 Juli 1249 01:26:26,020 --> 01:26:27,020 17. Juli 1250 01:26:27,590 --> 01:26:31,220 Ich werde dich gleichzeitig holen. 10 Uhr. 1251 01:26:33,510 --> 01:26:34,950 Wirst du das wirklich? 1252 01:26:34,950 --> 01:26:37,310 Ja. Ich verspreche es dir. 1253 01:26:40,660 --> 01:26:42,290 66 Jahre... 1254 01:26:43,250 --> 01:26:44,860 Es ist so weit weg. 1255 01:26:45,550 --> 01:26:46,890 Es ist. 1256 01:26:47,620 --> 01:26:53,240 Aber das ist die gleiche Zeitspanne wir haben es gemeinsam durchgemacht. 1257 01:26:53,980 --> 01:26:56,160 Wir machen es einfach noch einmal. 1258 01:26:57,950 --> 01:27:02,060 Kannst du dich noch so lange an mein Versprechen erinnern? 1259 01:27:03,590 --> 01:27:04,910 Ja. 1260 01:27:04,910 --> 01:27:07,180 Ich werde es nicht vergessen. Ich schwöre. 1261 01:27:10,210 --> 01:27:11,550 Na dann... 1262 01:27:12,150 --> 01:27:13,400 Ich muss jetzt gehen. 1263 01:27:13,980 --> 01:27:15,000 Okay. 1264 01:27:17,730 --> 01:27:19,600 Wir sehen uns wieder, Shiori. 1265 01:27:20,320 --> 01:27:22,730 Ja. Wir sehen uns wieder. 1266 01:27:31,180 --> 01:27:32,500 Koyomi-kun! 1267 01:27:35,140 --> 01:27:38,430 Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben! 1268 01:27:40,350 --> 01:27:41,530 Ich liebe dich. 1269 01:27:49,090 --> 01:27:50,720 Ein Versprechen, oder? 1270 01:27:51,350 --> 01:27:55,280 Mit anderen Worten, ich dachte wir könnte diese Hoffnung bestehen lassen. 1271 01:27:58,030 --> 01:27:59,350 In der Tat. 1272 01:28:05,860 --> 01:28:08,320 Gibt es etwas, das Sie sagen möchten? 1273 01:28:08,850 --> 01:28:10,570 Wie meine letzten Worte? 1274 01:28:10,570 --> 01:28:11,760 Hm... 1275 01:28:12,740 --> 01:28:14,310 Mal sehen... 1276 01:28:19,940 --> 01:28:21,180 Wie schön. 1277 01:28:22,390 --> 01:28:24,130 Ist es ein Aquamarin? 1278 01:28:24,130 --> 01:28:25,430 Oh. 1279 01:28:25,430 --> 01:28:26,560 Ist es nicht schön? 1280 01:28:26,560 --> 01:28:28,340 Ich habe einen passenden Ring bekommen. 1281 01:28:29,350 --> 01:28:30,810 Es passt zu dir. 1282 01:28:32,700 --> 01:28:34,380 Nun, ich werde die Kapsel jetzt schließen. 1283 01:28:34,990 --> 01:28:36,120 Danke schön. 1284 01:28:38,060 --> 01:28:40,280 Danke, Kazune. 1285 01:28:56,950 --> 01:28:59,020 Leb wohl, Koyomi. 1286 01:28:59,690 --> 01:29:02,270 Mögest du Glück finden. 1287 01:34:41,910 --> 01:34:45,020 Ich lebe also noch. 1288 01:35:00,520 --> 01:35:01,580 Hä? 1289 01:35:07,970 --> 01:35:09,620 Terminnotizen. 1290 01:35:09,620 --> 01:35:14,110 Auf der heutigen Seite gibt es einen Eintrag. 1291 01:35:14,110 --> 01:35:19,200 10 Uhr. 17. August. Kreuzung Showa-dori. 1292 01:35:21,300 --> 01:35:23,380 Ein Eintrag, an den Sie sich nicht erinnern? 1293 01:35:23,380 --> 01:35:24,240 Ja. 1294 01:35:25,090 --> 01:35:30,040 Ich habe absolut keine Erinnerung daran, aber es wurde in mein IP-Gerät eingegeben. 1295 01:35:31,480 --> 01:35:34,020 Ich verstehe. Wie seltsam. 1296 01:35:34,590 --> 01:35:36,410 Warum nicht gehen? 1297 01:35:38,080 --> 01:35:39,520 Sind Sie nicht neugierig? 1298 01:35:40,550 --> 01:35:43,020 Wenn Sie dorthin gehen, könnten Sie es tun Erinnere dich an etwas. 1299 01:35:43,880 --> 01:35:46,770 Das stimmt. Und es ist in der Nachbarschaft. 1300 01:35:53,760 --> 01:35:55,160 Ich bin gleich wieder zurück. 1301 01:35:55,160 --> 01:35:57,220 Ja, Liebes. Seien Sie vorsichtig. 1302 01:35:59,430 --> 01:36:00,520 Festhalten. 1303 01:36:01,860 --> 01:36:04,520 Dein Hut. Ich werde es holen. 1304 01:36:05,260 --> 01:36:07,060 Oh, das ist in Ordnung. 1305 01:36:08,280 --> 01:36:09,560 Dieses hier? 1306 01:36:40,520 --> 01:36:42,280 Was ist das für ein Ort? 1307 01:36:58,290 --> 01:36:59,800 Ein Versprechen... 1308 01:37:16,050 --> 01:37:20,860 Das ist richtig... Da ist jemand, der... 1309 01:37:21,870 --> 01:37:22,910 Shiori. 1310 01:37:30,490 --> 01:37:32,940 Koyomi... kun? 1311 01:37:33,440 --> 01:37:34,660 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 1312 01:37:36,520 --> 01:37:38,370 Du bist für mich gekommen? 1313 01:37:39,300 --> 01:37:41,390 Ja. Ich bin hier. 1314 01:37:43,070 --> 01:37:44,270 Lass uns heiraten. 1315 01:38:13,400 --> 01:38:18,100 Entschuldigen Sie, Ma'am. Wenn möglich, Darf ich nach deinem Namen fragen? 1316 01:38:18,740 --> 01:38:21,920 Mein Name ist nicht wichtig. Ich bin niemand Besonderes.